Jul 17, 2015 06:40
8 yrs ago
Dutch term

koppeldruk

Dutch to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Feature of a trailer/semi-trailer
This term is used under the heading "Gewichten" to specify certain features of a trailer/semi-trailer. It only says "Koppeldruk: 13,000 kg."

I'm unable to find the right translation for this. Ideas please. (Also posted on TC)
Proposed translations (English)
2 +1 Kingpin loading

Discussion

freekfluweel Jul 17, 2015:
trekgewicht dat wat die truck nog aan trailer kan trekken

http://www.bouwmachineforum.nl/forum/viewtopic.php?f=173&p=7...

towing capacity

Proposed translations

+1
7 hrs
Selected

Kingpin loading

Peer comment(s):

agree John Holloway : Yes. The vertical weight on the towhook (mostly of the tractor unit of an articulated truck).
10 hrs
thx John
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thks. Also gained answers elsewhere as Tow ball pressure/load on smaller trailers and/or coupling load on larger trailers (as is the case here). "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search