https://it.wikipedia.org/wiki/Sito_web:
Struttura
Dal punto di vista dell'organizzazione o struttura dei contenuti tipicamente un sito web è strutturato in una home page, che rappresenta la pagina principale di presentazione del sito e dei suoi contenuti e dalle pagine web secondarie dei contenuti, raggiungibili dai menù e widget presenti nell'home page stessa tramite link interni (ancore) al sito stesso.

Ich würde sagen, dass der Unterschied eher im Plural zu suchen ist:
Sito = die Seite (vgl. Wikipedia dt. Website)
pagine web = die Seiten (vgl. Wikipedia dt. Webseiten)

https://de.wikipedia.org/wiki/Website:
"Eine Website umfasst alle einem Privatanbieter oder Unternehmen gehörenden Webseiten und evtl. herunterladbaren Dokumente im WWW, die unter einer bestimmten Domain zusammengefasst sind.[1] Letztlich ist die Website ein Medium, um über das Internet zu kommunizieren. Mit Hilfe vielfältiger Kommunikationsangebote baut eine Website eine Beziehung zwischen dem Anbieter, dem Betreiber und dem Nutzer (User) der Website auf...."

Daher mein Vorschlag:
Webportal (oder Homepage, also der Haupt- bzw. Erstzugang) - Webseiten (oder Seiten, also die Seiten, die zum Interntauftritt dazugehören)
je nachdem, wie es in deinen Text passt