This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
tilt controllable camera mount with active tilt & roll stabilization
hopup wheel tension
Aug 24, 2015 12:52
8 yrs ago
1 viewer *
English term

Optical drive average full stroke access

English to Czech Tech/Engineering Other HDD
Kolegové, prosím o pomoc. Rozumím tomu tak, že se jedná o přístupovou dobu mezi krajními stopami, ale potřeboval bych příslušný český termín. Díky!
Proposed translations (Czech)
3 průměrná maximální přístupová doba optické jednotky
4 průměrná doba pohybu optické mechaniky dopředu a dozadu (průměrná doba přístupu optické mechaniky)
3 průměrná rychlost přístupu/přiložení (čtecí-psací hlavy), který/é vyžaduje plný rozsah pohybu

Proposed translations

2 hrs
Selected

průměrná maximální přístupová doba optické jednotky

podle toho, co jsem se dočetl o údajích v ms by to mohlo znamenat "maximální"

viz např. zde

http://www.zive.cz/clanky/toshiba-ma-nejrychlejsi-cd-rom-pro...
Note from asker:
Díky! Maximální by určitě šlo, když je to od kraje ke kraji.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs

průměrná doba pohybu optické mechaniky dopředu a dozadu (průměrná doba přístupu optické mechaniky)

Note from asker:
Díky!
Something went wrong...
10 hrs

průměrná rychlost přístupu/přiložení (čtecí-psací hlavy), který/é vyžaduje plný rozsah pohybu

"access" asi znamena "access time" nebo "access speed"
Note from asker:
Díky!
Peer comment(s):
neutral rosim : "který/é" je dokonalé, to by měli v technických parametrech používat všichni, povinně
3 days 14 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search