Aug 29, 2015 08:14
8 yrs ago
Dutch term
Belgium
Your text always perfect & on time
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German, and 1 more.
fiscaal blok
Dutch to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Die Bedeutung ist klaar,aber die Übersetzung nicht ....
Fiscaal blok
Het fiscale blok is een denkbeeldig blok dat aan de volgende eisen moet voldoen.
Afmetingen (zie gearceerde gedeelte):
Lengte x Hoogte x Breedte
125 x 98 x 20 cm
Plaatsingseisen fiscaal blok
– De lengte moet worden gemeten vanaf het meest naar achteren gelegen deel van de vaste scheidingswand.
– Het fiscaal blok hoeft niet door de deur naar binnen te kunnen.
– Het fiscaal blok moet in de laadruimte passen waarbij de deur(en) moet(en) kunnen sluiten.
– Het fiscaal blok moet rechtop in langsrichting kunnen staan.
Het is uit fiscaal oogpunt toegestaan om een constructie op het gordelbevestigingspunt in de laadvloer te monteren, die door de scheidingswand in de cabine steekt, waar vervolgens de gordel aan bevestigd wordt.
Deze constructie wordt buiten beschouwing gelaten bij het bepalen van de blokmaat.
Wanneer de constructie wordt afgedekt met een beschermkap die één geheel vormt met de scheidingswand, wordt voor het bepalen van de blokmaat uitgegaan van de oorspronkelijke scheidingswand (de beschermkap of uitstulping wordt buiten beschouwing gelaten).
Fiscaal blok
Het fiscale blok is een denkbeeldig blok dat aan de volgende eisen moet voldoen.
Afmetingen (zie gearceerde gedeelte):
Lengte x Hoogte x Breedte
125 x 98 x 20 cm
Plaatsingseisen fiscaal blok
– De lengte moet worden gemeten vanaf het meest naar achteren gelegen deel van de vaste scheidingswand.
– Het fiscaal blok hoeft niet door de deur naar binnen te kunnen.
– Het fiscaal blok moet in de laadruimte passen waarbij de deur(en) moet(en) kunnen sluiten.
– Het fiscaal blok moet rechtop in langsrichting kunnen staan.
Het is uit fiscaal oogpunt toegestaan om een constructie op het gordelbevestigingspunt in de laadvloer te monteren, die door de scheidingswand in de cabine steekt, waar vervolgens de gordel aan bevestigd wordt.
Deze constructie wordt buiten beschouwing gelaten bij het bepalen van de blokmaat.
Wanneer de constructie wordt afgedekt met een beschermkap die één geheel vormt met de scheidingswand, wordt voor het bepalen van de blokmaat uitgegaan van de oorspronkelijke scheidingswand (de beschermkap of uitstulping wordt buiten beschouwing gelaten).