Glossary entry (derived from question below)
Sep 13, 2015 17:07
8 yrs ago
12 viewers *
French term
bloc Cg
French to English
Medical
Medical (general)
This term appears in a pathology report concerning a CT-guided lung biopsy. At the top of the report, under the heading “SPECIMEN”, the following is written: “Bloc(s): 1 Bloc(s) Nv: 0 Bloc(s) Cg: 0 Lame(s): 15“. All of my searches have been fruitless. Any help would be greatly appreciated. TIA.
Proposed translations
(English)
| 2 | frozen block |
Charles Davis
|
Proposed translations
20 mins
Selected
frozen block
I probably shouldn't venture into this since it's not one of my areas of expertise, but it seems to me that Cg could be congelé(s):
"Nombre de blocs en paraffine : _________ Nombre de blocs congelés : ___________"
http://www.giga.ulg.ac.be/upload/docs/application/msword/201...
"The frozen block (containing the biopsy) is sectioned at a thickness of 6μm"
http://cdn.intechopen.com/pdfs-wm/22580.pdf
"Nombre de blocs en paraffine : _________ Nombre de blocs congelés : ___________"
http://www.giga.ulg.ac.be/upload/docs/application/msword/201...
"The frozen block (containing the biopsy) is sectioned at a thickness of 6μm"
http://cdn.intechopen.com/pdfs-wm/22580.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. The answer seems obvious afterwards."
Discussion