Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
may in writing direct
French translation:
Peut/peuvent ordonner par écrit
Added to glossary by
Chakib Roula
Sep 29, 2015 08:56
8 yrs ago
English term
Germany
may in writing direct
English to French
Law/Patents
Law (general)
statuts société
Bonjour!
auriez-vous une bonne traduction pour cette expression?
Merci!!
Every cheque shall be made payable to the order of the person or persons entitled or to such other person as the person or persons entitled may in writing direct and payment of the cheque shall be a good discharge, to the Company.
auriez-vous une bonne traduction pour cette expression?
Merci!!
Every cheque shall be made payable to the order of the person or persons entitled or to such other person as the person or persons entitled may in writing direct and payment of the cheque shall be a good discharge, to the Company.
Proposed translations
(French)
| 3 | Peut/peuvent ordonner par écrit |
Chakib Roula
|
| 4 | désigné par écrit |
badr-L
|
Change log
Sep 30, 2015 09:10: Chakib Roula Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in French
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
105
Selected
Peut/peuvent ordonner par écrit
Suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
badr-L
Morocco
Morocco
Native in French
Morocco
Reliable, honest and hard-working.
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, UAE, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Algerian, Jordanian) , French (Variants: Luxembourgish, Canadian, Swiss, Moroccan, Belgian, Cameroon, Standard-France, African)
Works in: English to French, Arabic to French, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
désigné par écrit
Suggestion selon le contexte :
"... à une autre personne désignée, par écrit, par la personne ou les personnes ..."
"... à une autre personne désignée, par écrit, par la personne ou les personnes ..."
Something went wrong...