Oct 8, 2015 06:40
8 yrs ago
25 viewers *
Romanian term
Romania
Specialised in EU translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
săvârșit cu vinovăție
Romanian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Abaterea disciplinara este o fapta in legatura cu munca si care consta intr-o actiune sau inactiune savarsita cu vinovatie de catre salariat...
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | guiltily committed/perpetrated |
Monica S.
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
guiltily committed/perpetrated
https://books.google.ro/books?id=tM_BSGfDPG0C&pg=PA419&lpg=P...
http://www.merriam-webster.com/dictionary/perpetrate
Sau, pur si simplu, un pic reformulat: "for which the employee is responsible".
http://www.merriam-webster.com/dictionary/perpetrate
Sau, pur si simplu, un pic reformulat: "for which the employee is responsible".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
Discussion
http://www.utgjiu.ro/revista/jur/pdf/2010-02/1_GEORGE_ANTONI...
Aceasta este varianta de aici... dar mie mi se pare tradus cam literal.