Oct 17, 2015 14:03
8 yrs ago
English term
closing day
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
Unless otherwise agreed by the Employer and the Employee, Saturday, Sunday and no less then eleven (11) holidays/closing days shall not be considered working days.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | нерабочие дни |
Turdimurod Rakhmanov
|
| 3 | день закрытия |
Mikhail Zavidin
|
| 3 | нерабочий день |
yutamlanguages
|
Proposed translations
+1
9 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
82
English term (edited):
closing days
нерабочие дни
-
Example sentence:
-
-
26 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
535
14 mins
yutamlanguages
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
Multilingual Lawyer-Linguist
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
48
нерабочий день
день закрытия, нерабочий день
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2015-10-17 15:15:04 GMT)
--------------------------------------------------
Выходные и
нерабочие дни, то есть те дни, которые, хотя и не являются праздничными, но в которые предприятие фактически закрыто (например, производcтвенные каникулы).
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2015-10-17 15:15:04 GMT)
--------------------------------------------------
Выходные и
нерабочие дни, то есть те дни, которые, хотя и не являются праздничными, но в которые предприятие фактически закрыто (например, производcтвенные каникулы).
Something went wrong...