Oct 23, 2015 14:16
8 yrs ago
2 viewers *
Norwegian term
prioritetsvikelse
Norwegian to English
Law/Patents
Law (general)
Leieavtalen kan ikke tinglyses uten utleiers skriftlige forhåndssamtykke. Samtykke kan ikke nektes uten saklig grunn. En eventuelt tinglyst leieavtale skal ikke ha opptrinnsrett, og den skal vike prioritet for nye pengeheftelser som måtte bli tinglyst på eiendommen. Leietaker skal medvirke til at slik prioritetsvikelse gjennomføres. Leietaker gir utleier ugjenkallelig fullmakt til å besørge den tinglyste leieavtalen slettet på det tidspunkt leieforholdet opphører. Utgifter forbundet med tinglysning og sletting av leieavtalen dekkes av leietaker.
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(English)
3 +1 | subordination | Christopher Schröder |
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
subordination
charge is subordinate to (rank below) subsequent charges
https://en.wikipedia.org/wiki/Subordination_agreement
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-10-23 14:25:03 GMT)
--------------------------------------------------
* ranks
https://en.wikipedia.org/wiki/Subordination_agreement
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-10-23 14:25:03 GMT)
--------------------------------------------------
* ranks
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Chris"
Something went wrong...