Oct 28, 2015 18:30
8 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
United States
Spreading the Word in Three Languages
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, Portuguese to English, and 3 more.
Diretor do Governo do Banco do Brasil
Non-PRO
Portuguese to English
Social Sciences
Law: Contract(s)
Cargo
Prezados,
Boa tarde.
Buscas infrutíferas até o momento para o termo "Diretor do Governo" [do Banco do Brasil].
É importante especificar no documento (acordo entre duas partes), o cargo em questão.
Obrigadíssima desde já.
Boa tarde.
Buscas infrutíferas até o momento para o termo "Diretor do Governo" [do Banco do Brasil].
É importante especificar no documento (acordo entre duas partes), o cargo em questão.
Obrigadíssima desde já.
Proposed translations
(English)
| 4 | Director of Corporate Governance of the Banco do Brasil |
Sheryle Oliver
|
| 3 | Banco do Brasil Officers assigned by the Government |
Mario Freitas
|
Proposed translations
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
333
Banco do Brasil Officers assigned by the Government
Sugestão, sem muita certeza
10 days
Director of Corporate Governance of the Banco do Brasil
The director is a director, neither an executive nor a representative appointed by the government, i.e. o Presidente do Banco; três representantes indicados pelo Ministro de Estado da Fazenda; um representante indicado pelos empregados do Banco do Brasil S.A.; e um representante indicado pelo Ministro de Estado do Planejamento, Orçamento e Gestão.
http://www45.bb.com.br/docs/ri/ra2012/port/ra/08.htm#.Vj65Vt...
The DCG is in many ways a liaison responsible for / conducting the business with integrity and fairness, being transparent with regard to all transactions, making all the necessary disclosures and decisions and complying with all the laws of the land. It is broadly concerned with the relationships between company boards and the company's shareholders, accountability and responsibility towards the stakeholders./
http://www.odce.ie/en-gb/companylawyou/corporategovernance.a...
http://www45.bb.com.br/docs/ri/ra2012/port/ra/08.htm#.Vj65Vt...
The DCG is in many ways a liaison responsible for / conducting the business with integrity and fairness, being transparent with regard to all transactions, making all the necessary disclosures and decisions and complying with all the laws of the land. It is broadly concerned with the relationships between company boards and the company's shareholders, accountability and responsibility towards the stakeholders./
http://www.odce.ie/en-gb/companylawyou/corporategovernance.a...
Reference comments
6 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
157
Reference:
Diretor de governança?
Banco do Brasil Annual Report
www.bb.com.br/docs/pub/siteEsp/ri/eng/dce/dwn/AR2005.pdf
30. nov. 2005 - 10 2005 Annual Report - Banco do Brasil. There is no doubt that ...... Ricardo Miranda Nazaré – Governance Director;. Maria da Graça França ...
www.bb.com.br/docs/pub/siteEsp/ri/eng/dce/dwn/AR2005.pdf
30. nov. 2005 - 10 2005 Annual Report - Banco do Brasil. There is no doubt that ...... Ricardo Miranda Nazaré – Governance Director;. Maria da Graça França ...
Discussion