Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cadena de 1” de rodillo con aletas
English translation:
1\" roller chain with attachments
Added to glossary by
Katarzyna Müller
Dec 7, 2015 19:49
8 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Spain
IT, fashion & marketing
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish to Spanish, and 6 more.
transporte de cadenas pretensadas de 1” de rodillo con aletas
Spanish to English
Other
Mechanics / Mech Engineering
"aletas" is a part of the roller chain and I'm looking for its name in English
Proposed translations
(English)
| 4 | 1" roller chain with attachment |
Elena Bailey
|
| 5 | angles (angle attachments) |
bigedsenior
|
| 2 | aletas > attachments |
Taña Dalglish
|
Proposed translations
24 mins
Elena Bailey
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Technical and engineering translations
Native in: English
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
1" roller chain with attachment
Hi,
I believe the "aletas" are attachments or attachment plates in English. See the references below or if you type it in Google you will see a lot of examples.
I believe the "aletas" are attachments or attachment plates in English. See the references below or if you type it in Google you will see a lot of examples.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
24 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
52
aletas > attachments
I don´t know if there is a more specific name, but numerous links point to "attachments" for "aletas":
see page 36
http://www.roller.es/phocadownload/catalogue_causer.pdf
CADENA DE RODILLOS CON ALETAS .................................. 36
ROLLER CHAINS WITH ATTACHMENTS................................36
K1/02: Cadena de rodillos con aletas horintales tipo
K1/02. (Ver de la página 36 a la 39)
“A1/02” CADENA DE RODILLOS CON ALETAS HORIZONTALES DIN 8187-ISO 9001
“A1/02” ROLLER CHAIN WITH ANGLE ATTACHMENTS DIN 8187-ISO9001
Cadena de rodillos con aletas ISO 606 y DIN-8187 Roller ...
www.cadersa.es/Pag60.htm
ROLLER CHAINS EUROPEANS STANDARD WITH ATTACHMENTS ISO 606 ... aleta h, Ø talador d, Distancia transv. B, Dis. cent. cad y tal h1, altura extremo
Catálogo YUK - Catalogues
pdf.directindustry.com › YUK Group › Catálogo YUK - Translate this page
Cadenas de rodillos con aletas. Roller chains with attachments. Chaînes à rouleaux avec équerres. Aleta vertical 1 taladro 1 lado. Straight attachment 1 hole 1 ...
CADENA RODILLOS / ROLLER CHAIN | Cadenas de ...
www.joresa.com/.../cadena_rodillos_roller_chain_637...
LISTA DE CADENAS DE RODILLOS - ROLLER CHAINS LIST. Si desea más información ... Cadenas de rodillos con Aletas Rectas MOSTRAR. Straight Attachment ... U-Metal Attachments & Rubber Profiles chains SHOW. Cadenas de Pinzas ...
Attachment and Made-to-Order Roller Chain - Diamond Chain
www.diamondchain.com/standard-attachment-chain.php
Single- and Double-Pitch chains are available assembled with either attachment link plates or extended pins. While the attachments' shapes and sizes are ...
see page 36
http://www.roller.es/phocadownload/catalogue_causer.pdf
CADENA DE RODILLOS CON ALETAS .................................. 36
ROLLER CHAINS WITH ATTACHMENTS................................36
K1/02: Cadena de rodillos con aletas horintales tipo
K1/02. (Ver de la página 36 a la 39)
“A1/02” CADENA DE RODILLOS CON ALETAS HORIZONTALES DIN 8187-ISO 9001
“A1/02” ROLLER CHAIN WITH ANGLE ATTACHMENTS DIN 8187-ISO9001
Cadena de rodillos con aletas ISO 606 y DIN-8187 Roller ...
www.cadersa.es/Pag60.htm
ROLLER CHAINS EUROPEANS STANDARD WITH ATTACHMENTS ISO 606 ... aleta h, Ø talador d, Distancia transv. B, Dis. cent. cad y tal h1, altura extremo
Catálogo YUK - Catalogues
pdf.directindustry.com › YUK Group › Catálogo YUK - Translate this page
Cadenas de rodillos con aletas. Roller chains with attachments. Chaînes à rouleaux avec équerres. Aleta vertical 1 taladro 1 lado. Straight attachment 1 hole 1 ...
CADENA RODILLOS / ROLLER CHAIN | Cadenas de ...
www.joresa.com/.../cadena_rodillos_roller_chain_637...
LISTA DE CADENAS DE RODILLOS - ROLLER CHAINS LIST. Si desea más información ... Cadenas de rodillos con Aletas Rectas MOSTRAR. Straight Attachment ... U-Metal Attachments & Rubber Profiles chains SHOW. Cadenas de Pinzas ...
Attachment and Made-to-Order Roller Chain - Diamond Chain
www.diamondchain.com/standard-attachment-chain.php
Single- and Double-Pitch chains are available assembled with either attachment link plates or extended pins. While the attachments' shapes and sizes are ...
9 hrs
angles (angle attachments)
One of several types of attachments. It is pretty clear in both of Elena's refs.
Something went wrong...