Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
budget brand
Italian translation:
marca di fascia economica / marca low cost / low budget
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Dec 10, 2015 08:55
8 yrs ago
5 viewers *
English term
Italy
Travelling into words
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
budget brands
English to Italian
Marketing
Marketing / Market Research
Corso di marketing
Buongiorno a tutti
Trovo questo termine in un testo relativo a un corso per un reparto vendita.
Capisco cosa significa ma mi chiedo esiste un corrispettivo in italiano o deve semplicemente usare qualcosa del tipo "marche low-cost"...
Companies like XXXX, XXXX or other budget brands serve as an example of what many companies believe they are supposed to be—even though most business don’t share the business model or structure to execute this operational excellence model.
Grazie a tutti e buon lavoro
Ester
Trovo questo termine in un testo relativo a un corso per un reparto vendita.
Capisco cosa significa ma mi chiedo esiste un corrispettivo in italiano o deve semplicemente usare qualcosa del tipo "marche low-cost"...
Companies like XXXX, XXXX or other budget brands serve as an example of what many companies believe they are supposed to be—even though most business don’t share the business model or structure to execute this operational excellence model.
Grazie a tutti e buon lavoro
Ester
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | marche low cost / low budget / di fascia economica |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 2 | sottomarche |
Silvia Di Profio
|
Change log
Dec 11, 2015 18:47: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Dec 11, 2015 18:48: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/37253">Gaetano Silvestri Campagnano's</a> old entry - "budget brand"" to ""marca low cost / low budget / di fascia economica""
Proposed translations
+1
17 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
573
Selected
marche low cost / low budget / di fascia economica
Queste sono le opzioni più diffuse. A te la scelta.
https://www.google.it/#q="marche low budget"
https://www.google.it/#q="marche low cost"
https://www.google.it/#q="marche di fascia economica"
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno9 ore (2015-12-11 18:47:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Ester. Buon lavoro e buon fine settimana.
https://www.google.it/#q="marche low budget"
https://www.google.it/#q="marche low cost"
https://www.google.it/#q="marche di fascia economica"
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno9 ore (2015-12-11 18:47:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Ester. Buon lavoro e buon fine settimana.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
5 hrs
sottomarche
Concordo con Gaetano, sia chiaro :) ma se sei sicura che stiamo parlando di fascia economica, voglio proporti anche questa soluzione.
Something went wrong...