Bonjour Irene,
je comprends votre perplexité mais il me semble plutôt évident qu'ici l'auteur du texte a voulu utiliser un peu d'humour, faire un clin d'œil (que l'on pourrait qualifier d'un peu osé... mais c'est son choix...)

Dans ce sens, je reprendrais l'expression telle quelle, que l'on trouve aussi en italien (et qui est utilisée dans le même sens qu'en français) :

https://www.google.it/search?q=et più se affinità&oq=et più ...

--------------------------------------------------
Note added at 11 heures (2016-01-06 07:41:19 GMT)
--------------------------------------------------

Si cela peut aider/rassurer, il semblerait qu'on trouve cette expression en italien également hors du contexte "sentimental" :)

L'illusione di riformare il capitalismo ha funzionato da carota per l'asino produttivista ma oggi la carestia di carote è lampante.
Il tema della democrazia diretta da teorico sta diventando una pratica forse inevitabile per le masse di esclusi in crescita esponenziale.
La Comune d'Europa potrebbe essere il prossimo progetto di un'umanità tornata al centro del progetto sociale.
Val la pena di rifletterci, discuterne... e più se affinità.
http://www.ilfattoquotidiano.it/2012/02/15/eleftherotypia-gi...



Il dominio del dulce de leche […] è un gusto di gelato, lo si trova dentro le già ottime medialunas de grasa, e infine comodamente in barattolo da consumare impunemente al cucchiaio o sul pane, biscottini di lardo, fette biscottate, pan carré, pane criollo e più se affinità.
http://www.sporablog.com/2014/08/28/dulce-de-leche-e-dintorn...



Eccoci qua: martedi 22 luglio tiriamo fuori la nostra valigia dal lungo letargo invernale. Le sue ruotine fanno zin-zin, è tutta uno scodinzolare, pronta a solcare tappeti mobili e i free shop aeroportuari. E più se affinità. E pensare che soltanto cinque anni fa eri fedele-fedelissima al caro vecchio zaino da alpinista,
http://www.sporablog.com/2008/07/22/la-ragazza-e-la-valigia/



Twitter : Fondamentalmente lo uso per asserire il mio branding e per fare networking online. E più se affinità.
http://francescamarano.com/intervista-cinguetta-spora/


--------------------------------------------------
Note added at 6 jours (2016-01-12 09:08:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Je vous en prie ! :)