Jan 16, 2016 17:39
8 yrs ago
7 viewers *
English term
Canada
thorough technical translations
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French, Russian to French
design and contract manufacturer
Non-PRO
English to French
Tech/Engineering
Manufacturing
« XXX is a design and contract manufacturer focused on the following markets: »
The company is in the automotive business and I'm not sure what "design manufacturer" would be in this case. I would appreciate any help. Thanks a lot!
The company is in the automotive business and I'm not sure what "design manufacturer" would be in this case. I would appreciate any help. Thanks a lot!
Proposed translations
(French)
| 3 | concepteur et fabricant sous contrat/fabricant sous-traitant |
Raoul COLIN (X)
|
| 4 | concepteur fabricant ( si sous-traitant: full service) |
jean-pierre belliard
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
concepteur et fabricant sous contrat/fabricant sous-traitant
pour couvrir les deux aspects de l'activité de ce sous-traitant
- réalisant la conception et effectuant la fabrication sous contrat
- réalisant la conception et effectuant la fabrication sous contrat
Note from asker:
| merci! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
jean-pierre belliard
France
France
Native in French
France
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, French to English, German to French, and 2 more.
concepteur fabricant ( si sous-traitant: full service)
conçoit en accord avec son client (préconise formes, fonctions..) final et fabrique sur spécifications de ce dernier.....
Note from asker:
| Merci beaucoup! |
Something went wrong...