Feb 7, 2016 15:16
8 yrs ago
3 viewers *
English term
coreflood
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
EOR
Test to select EOR technology
e.g.:
Coreflood Experiments:
- Aspect ratio
- Aging
- Live compared to dead oil
- Slug size, sequence, salinity gradient, concentration gradient, etc.
e.g.:
Coreflood Experiments:
- Aspect ratio
- Aging
- Live compared to dead oil
- Slug size, sequence, salinity gradient, concentration gradient, etc.
Proposed translations
(Spanish)
4 | inundación de núcleos | Francisco Calderón Pérez |
2 | coreflood /sistema coreflood | Taña Dalglish |
Proposed translations
33 mins
inundación de núcleos
Esta no es una de mis áreas de especialidad. Sin embargo, nunca subestimemos el poder la documentación en línea :)
El término no debe estar completamente establecido en español, ya que en muchos sitios usan el término en inglés dentro de textos escritos en español.
En el enlace que pongo a continuación podrás ver que se utilizan tres variables Coreflood, Core Flood e inundaciones de núcleos.
http://www.vinci-technologies.com/images/contenu/documents/c...
Pág. 21: "El sistema de inundación de núcleos permite la evaluación de pruebas EOR secundarias y terciarias incluyendo el waterflooding, inyección de polímeros, inyección ASP, inundación de gas miscible e inmiscible, inundación de bacterias, inyección de vapor."
En la siguiente página queda más claro:
http://www.portaldelpetroleo.com/2015/02/fuentes-de-dano-la-...
Y dice así: "Desafortunadamente, esta velocidad crítica depende particularmente del tipo de roca y fluido de forma compleja, por lo que la única forma de determinar esta velocidad crítica es a través de análisis de inundación de núcleos (coreflood) en laboratorio."
Espero que te sirva de ayuda.
Saludos.
El término no debe estar completamente establecido en español, ya que en muchos sitios usan el término en inglés dentro de textos escritos en español.
En el enlace que pongo a continuación podrás ver que se utilizan tres variables Coreflood, Core Flood e inundaciones de núcleos.
http://www.vinci-technologies.com/images/contenu/documents/c...
Pág. 21: "El sistema de inundación de núcleos permite la evaluación de pruebas EOR secundarias y terciarias incluyendo el waterflooding, inyección de polímeros, inyección ASP, inundación de gas miscible e inmiscible, inundación de bacterias, inyección de vapor."
En la siguiente página queda más claro:
http://www.portaldelpetroleo.com/2015/02/fuentes-de-dano-la-...
Y dice así: "Desafortunadamente, esta velocidad crítica depende particularmente del tipo de roca y fluido de forma compleja, por lo que la única forma de determinar esta velocidad crítica es a través de análisis de inundación de núcleos (coreflood) en laboratorio."
Espero que te sirva de ayuda.
Saludos.
42 mins
coreflood /sistema coreflood
Reamins the same
http://www.vinci-technologies.com/images/contenu/documents/c...
Ver páginas 20 - 21
SISTEMA CORE FLOOD (CFS SERIES)
La serie CFS proporciona instalaciones versátiles para llevar a cabo estudios de inundación de núcleo y de pruebas de flujo de fluidos a condiciones de temperatura y presión de reservorio. El sistema de inundación de núcleos permite la evaluación de pruebas EOR secundarias y terciarias incluyendo el waterflooding, inyección de polímeros, inyección ASP, inundación de gas miscible e inmiscible, inundación de bacterias, inyección de vapor.
Core Analysis - Isco
www.isco.com/WebProductFiles/Applications/.../Core Analysis...
Sep 28, 2012 - known as enhanced oil recovery (EOR), the life of an oil well can be ... Core Flooding is a common test to determine rock permeability, and how ...
http://petroquimex.com/010210/articulos/11.pdf
Existen tecnologías, procesos o mecanismos conocidos como: Recuperación Terciaria o
Mejorada de Petróleo (EOR por sus siglas en inglés “Enhanced Oil Recovery”), ...
http://www.vinci-technologies.com/images/contenu/documents/c...
Ver páginas 20 - 21
SISTEMA CORE FLOOD (CFS SERIES)
La serie CFS proporciona instalaciones versátiles para llevar a cabo estudios de inundación de núcleo y de pruebas de flujo de fluidos a condiciones de temperatura y presión de reservorio. El sistema de inundación de núcleos permite la evaluación de pruebas EOR secundarias y terciarias incluyendo el waterflooding, inyección de polímeros, inyección ASP, inundación de gas miscible e inmiscible, inundación de bacterias, inyección de vapor.
Core Analysis - Isco
www.isco.com/WebProductFiles/Applications/.../Core Analysis...
Sep 28, 2012 - known as enhanced oil recovery (EOR), the life of an oil well can be ... Core Flooding is a common test to determine rock permeability, and how ...
http://petroquimex.com/010210/articulos/11.pdf
Existen tecnologías, procesos o mecanismos conocidos como: Recuperación Terciaria o
Mejorada de Petróleo (EOR por sus siglas en inglés “Enhanced Oil Recovery”), ...
Something went wrong...