Feb 12, 2016 18:58
8 yrs ago
French term
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Nombre maximum d\'examens atteint
French to Russian
Tech/Engineering
Computers (general)
calibration
Уважаемые коллеги,
речь идёт о калибровке прибора. Есть ли точный термин? Контекст:
Durée d'affichage de l'alerte avant expiration.
Nombre maximum d'examens atteint.
Спасибо заранее за помощь и комментарии!
речь идёт о калибровке прибора. Есть ли точный термин? Контекст:
Durée d'affichage de l'alerte avant expiration.
Nombre maximum d'examens atteint.
Спасибо заранее за помощь и комментарии!
Proposed translations
(Russian)
| 5 | Достигнуто максимальное количество проверок |
Dimitri Gal
|
| 4 | Достигнуто максимальное число тестирований |
Olena Kozar
|
Proposed translations
12 hrs
Dimitri Gal
France
France
Native in French
&
Russian
Specializes in field
France
Uncompromising Quality since 1990
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to French, French to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Достигнуто максимальное количество проверок
При калибровке проверяется (или контролируется) точность и (иногда) пригодность прибора.
И уж не число, а количество, конечно...
И уж не число, а количество, конечно...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
12 hrs
Olena Kozar
France
France
Native in Russian
France
I do what I love and I love what I do
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: French to Ukrainian, English to Ukrainian, French to Russian, and 1 more.
Достигнуто максимальное число тестирований
Это может быть выводящееся на экран сообщение, насколько я понимаю.
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...