Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cablette anti-fouet
Czech translation:
ocelové lano (pojistka) proti šlehnutí hadice
Added to glossary by
Vlasta Jiranová
Feb 12, 2016 21:05
8 yrs ago
1 viewer *
French term
cablette anti-fouet
French to Czech
Tech/Engineering
Other
Le remplissage d’un silo par voie pneumatique est une opération qui représente des risques pour les personnes et les installations, en particulier du fait de la mise en pression.
En cas de surpression dans le silo, la vanne à membrane pneumatique, se ferme automatiquement. Le chauffeur doit interrompre le déchargement.
La vanne pneumatique ne doit en aucun cas être shuntée !
Le déblocage se fait automatiquement après 5 min.
L’utilisation de cablette anti-fouet est recommandée.
En cas de surpression dans le silo, la vanne à membrane pneumatique, se ferme automatiquement. Le chauffeur doit interrompre le déchargement.
La vanne pneumatique ne doit en aucun cas être shuntée !
Le déblocage se fait automatiquement après 5 min.
L’utilisation de cablette anti-fouet est recommandée.
Proposed translations
(Czech)
3 | ocelové lano (pojistka) proti šlehnutí hadice | Ales Horak |
Proposed translations
20 hrs
Selected
ocelové lano (pojistka) proti šlehnutí hadice
český ekvivalent jsem nenašel (asi ani nebude), ale z principu funkce a popisu nějak takto
http://www.leboncoin.fr/btp_chantier_gros_oeuvre/579429769.h...
http://www.leboncoin.fr/btp_chantier_gros_oeuvre/579429769.h...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky"
Something went wrong...