This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 9, 2016 00:40
8 yrs ago
4 viewers *
English term
Uruguay
Professional and reliable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
apron side shift carriages
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Machines
Dear colleagues,
I need help with the word of reference in this context:
The trucks provide full rated capacity at 36,000 pounds with a pin carriage and only 1,000 pounds derate (35,000 pounds of lift capacity) with apron side shift carriages.
¿Any suggestions?
Thank you,
María
I need help with the word of reference in this context:
The trucks provide full rated capacity at 36,000 pounds with a pin carriage and only 1,000 pounds derate (35,000 pounds of lift capacity) with apron side shift carriages.
¿Any suggestions?
Thank you,
María
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | plataforma hidráulica para camiones de carga |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 3 | Horquillas laterales de plataforma |
Gonzalo Calderón
|
Proposed translations
20 mins
Gonzalo Calderón
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
Technical Translations
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Chilean) 
Works in: English to Spanish
Horquillas laterales de plataforma
Se refiere a una horquilla con plataforma. Te dejo un enlace donde puedes revisarlo de forma gráfica.
¡Saludos!
¡Saludos!
21 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
163
plataforma hidráulica para camiones de carga
Ver el link.
--------------------------------------------------
Note added at 21 horas (2016-03-09 22:20:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=uu1RQjjH2AQ
--------------------------------------------------
Note added at 21 horas (2016-03-09 22:20:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=uu1RQjjH2AQ
Something went wrong...