Glossary entry

Italian term or phrase:

non hanno concorso all'approvazione

Russian translation:

не участвовали в утверждении решений

Added to glossary by Elena Fedotova
Mar 17, 2016 11:48
8 yrs ago
Italian term

non hanno concorso all\'approvazione

Italian to Russian Law/Patents Law: Contract(s)
Hanno diritto di recedere i soci che non hanno concorso all'approvazione delle decisioni riguardanti...

Нет ястности точного значения фразы: "non hanno concorso" - в контексте предложения...
Change log

Apr 2, 2016 10:36: Elena Fedotova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1942771">Elena Fedotova's</a> old entry - "non hanno concorso all\'approvazione"" to ""не участвовали в утверждении решений""

Proposed translations

+4
13 mins
Selected

не участвовали в утверждении решений

См. значение 2-а в http://www.treccani.it/vocabolario/concorrere/
Peer comment(s):

agree Vitali Loginov : тут все однозначно
35 mins
спасибо!
agree Liudmila Churikova : голосовал против принятия следующих решений или не участвовал в голосовании
41 mins
спасибо за дополнение!
agree yutamlanguages : участвовать, принимать участие
2 hrs
спасибо!
agree giulia simione : проголосовали против принятия следующих решений (согласна с дополнением Людмилы)
3 hrs
спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо за четкий ответ и за внесение ясности в запутанную формулировку."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search