Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
回線付きiPad
English translation:
iPad / Android tablet with cellular
Added to glossary by
Kala Kumar
Mar 29, 2016 11:54
8 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
Indonesia
A driven and committed professional
Native in: English 
, Tamil
Works in: Japanese to English
回線付きiPad
Japanese to English
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Telecom carriers
通信事業者は, スマートフォンと共に回線付きiPadやAndroidタブレットを仕入れ, それら製品を法人に納品してきている. 通信事業者は, 法人契約の携帯電話やスマートフォンを非常に多くの企業に導入しており, 一般的なITサプライヤーのディーラーやシステムインテグレーターよりも強力であり, 同時に各企業に密接に入り込んでいる.
Does the term "回線付きiPad" here refer to iPad and Android tablets equipped with 3G and 4G mobile connection for Internet purpose? How do I interpret the statement appropriately? Will appreciate any suggestions or inputs here.
Does the term "回線付きiPad" here refer to iPad and Android tablets equipped with 3G and 4G mobile connection for Internet purpose? How do I interpret the statement appropriately? Will appreciate any suggestions or inputs here.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | iPad / Android tablet with cellular |
Kurt Hammond
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Kurt Hammond
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
8
Selected
iPad / Android tablet with cellular
Yes, it means it includes a cellular data service. Apple calls it "Wifi" vs. "Wifi + Cellular"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the reply"
Reference comments
18 mins
Reference:
FYI
Note from asker:
| Thank you so much. The reference you provided has been extremely useful. |
Something went wrong...