Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
net of tax
Italian translation:
al netto delle tasse
Added to glossary by
lutok
Jan 9, 2004 17:31
20 yrs ago
English term
net of tax
English to Italian
Bus/Financial
'it will be shown net of tax'
Proposed translations
(Italian)
5 +5 | al netto delle tasse | Giorgia P |
5 +6 | al netto delle tasse | Maurizio Foroni |
5 +1 | livre de impostos | BrazBiz |
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
al netto delle tasse
o "al netto delle imposte"
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-09 17:37:25 (GMT)
--------------------------------------------------
\"...la svalutazione di alcuni investimenti
azionari, per 49 milioni di dollari al netto delle imposte; ...\"
www.apple.com/it/pr/comunicati2002/20021016_FY4Q.html
Il risultato dell’esercizio 2002 rappresentato da un utile al netto delle imposte pari ad Euro 40.179=, trova conferma nel Conto Economico che rappresenta la ....
www.societadolce.it/files/ RelazioneCollegioSindacale.pdf
Il risultato al netto delle imposte e della quota di pertinenza di terzi è stato negativo per 4,6 milioni di Euro contro 4,2 milioni di Euro ...
www.news.gruppozucchi.com/rassegna/ com/031113comunicato_trimest.pdf
Al netto delle tasse l\'aumento complessivo è di 0,08
centesimi di euro/kWh, pari allo 0,8% in media nazionale. ...
www.autorita.energia.it/com_stampa/03/cs_030328.htm
... delle Comunità europee o da parte di paesi terzi in forza delle pertinenti convenzioni, sono imputati in bilancio con il loro importo al netto delle tasse. ...
europa.eu.int/comm/budget/docus/ rf/IT/I-titolo2-articolo020.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-09 17:37:25 (GMT)
--------------------------------------------------
\"...la svalutazione di alcuni investimenti
azionari, per 49 milioni di dollari al netto delle imposte; ...\"
www.apple.com/it/pr/comunicati2002/20021016_FY4Q.html
Il risultato dell’esercizio 2002 rappresentato da un utile al netto delle imposte pari ad Euro 40.179=, trova conferma nel Conto Economico che rappresenta la ....
www.societadolce.it/files/ RelazioneCollegioSindacale.pdf
Il risultato al netto delle imposte e della quota di pertinenza di terzi è stato negativo per 4,6 milioni di Euro contro 4,2 milioni di Euro ...
www.news.gruppozucchi.com/rassegna/ com/031113comunicato_trimest.pdf
Al netto delle tasse l\'aumento complessivo è di 0,08
centesimi di euro/kWh, pari allo 0,8% in media nazionale. ...
www.autorita.energia.it/com_stampa/03/cs_030328.htm
... delle Comunità europee o da parte di paesi terzi in forza delle pertinenti convenzioni, sono imputati in bilancio con il loro importo al netto delle tasse. ...
europa.eu.int/comm/budget/docus/ rf/IT/I-titolo2-articolo020.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
livre de impostos
é isso
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-09 17:35:53 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry Lutok I received the question as if if was my pair - ENG-PT and answered it straight away!
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-09 17:35:53 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry Lutok I received the question as if if was my pair - ENG-PT and answered it straight away!
Peer comment(s):
agree |
verbis
: ;-)))))))))))))))))))))))))))))))))))
27 mins
|
It happens my dear, specially to people willing to help!
|
+6
2 mins
al netto delle tasse
(o al netto delle imposte)
Peer comment(s):
agree |
LACRI
0 min
|
agree |
Giorgia P
: in effetti!...
3 mins
|
agree |
gianfranco
: d'accordo, il termine inglese 'tax' e il contesto non sono sufficienti a distinguere se si tratta di tasse o invece di imposte
9 mins
|
agree |
verbis
27 mins
|
agree |
Beatrice T
1 hr
|
agree |
nic
14 hrs
|
Something went wrong...