Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
chaînages d\'angle
English translation:
corner stones or quoins
Added to glossary by
Hazel Le Goff
Apr 3, 2016 13:43
8 yrs ago
French term
chaînages d'angle
French to English
Other
Archaeology
The Swahili Walled Cities in East Africa
Context:
Les décrochements de l'enceinte sont marqués par des chaînages d'angle, tout comme les portes et l'encadrement des fenêtres qui sont taillés en angle droit.
I know that 'chaînage' is a reinforcement of sorts.
Les décrochements de l'enceinte sont marqués par des chaînages d'angle, tout comme les portes et l'encadrement des fenêtres qui sont taillés en angle droit.
I know that 'chaînage' is a reinforcement of sorts.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | corner stones or quoins |
Ben Lenthall
|
Change log
Apr 5, 2016 15:50: Yolanda Broad changed "Term asked" from "chaînages d\\\'angle" to "chaînages d\'angle "
Proposed translations
+2
8 mins
French term (edited):
chaînages d\'angle
Selected
corner stones or quoins
These are the dressed stones that form the angle of a wall. They usually alternate in laid direction to add strength, hence 'chaîne' or chaînage'
Peer comment(s):
| neutral |
philgoddard
: You haven't given any references.
1 hr
|
|
Thanks Charles. No time to chase through.
|
|
| agree |
Charles Davis
: Allow me: https://fr.wikipedia.org/wiki/Chaînage / https://www.google.es/search?q="chaînage d'angle"&num=100&tb...
2 hrs
|
| agree |
Didier Fourcot
: Most likely for vertical, general translation of "chaînage" is rather "chain bond": http://www.merriam-webster.com/dictionary/chain bond
19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
Discussion