Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
keyhole dressing
Czech translation:
krytí s nástřihem
Added to glossary by
Jiri Lonsky
Apr 26, 2016 02:04
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Czech Republic
20 years in Med, Pharm, Chem and Tech
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Spanish to Czech, and 1 more.
keyhole dressing
English to Czech
Medical
Medical: Instruments
Any idea about "keyhole dressing" in medical use?
Context: If skin irritation occurs, a small amount of petroleum jelly or a keyhole dressing may form a temporary barrier.
Context: If skin irritation occurs, a small amount of petroleum jelly or a keyhole dressing may form a temporary barrier.
Proposed translations
(Czech)
| 3 | krytí v oblasti drénu |
Jiri Lonsky
|
| 3 +1 | krytí s nástřihem (pro drény a tracheostomie) |
Ales Horak
|
Change log
May 8, 2016 11:10: Jiri Lonsky Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Jiri Lonsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Czech
Specializes in field
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech 
, English
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
krytí v oblasti drénu
From the results of a brief research, I suppose "keyhole dressing" refers to a (sterile) dressing that covers a drainage opening. I found it in context of gastrostomy, for example. The Czech expression is a suggestion, I have not looked whether it would be confirmed anywhere.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 hrs
Ales Horak
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Related KudoZ points
:
26
krytí s nástřihem (pro drény a tracheostomie)
Peer comment(s):
| agree |
Lucie Maruniakova
: Použila bych i 'Krytí pro drény a tracheostomie'
1 hr
|
|
díky :-)
|
Something went wrong...