Falta un poco de contexto y habría que ver la totalidad del documento. Pero una opción es:
La sociedad/mercantil/empresa está al corriente de sus obligaciones (en principio, entiendo que tributarias o fiscales, pero este es un dato que sólo podrás obtener por contexto y en relación con la totalidad del documento).

En parte, la clave está en el término "Registrar": ¿hace referencia al Registrador del Registro Mercantil? ¿Qué documento estás traduciendo? ¿Por quién está expedido? Dependiendo de cuál sea el Registro en cuestión, el tipo de documento y el contexto, podrás dar con la mejor traducción. A mí me da la sensación (basado en el extracto que copiaste) que se trata de un certificado o nota simple expedida por el Registro Mercantil, documentos en los que es normal que se indique que la mercantil está al corriente (o no) de sus obligaciones y otros datos como los datos de los administradores, el capital social, etc.

Espero que te sirva.
¡Un saludo!