Idiomas de trabajo:
inglés al español portugués al español
Client-vendor relationship recorded successfully! Carla López Fatur has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Carla López Fatur Business & Law, Marketing, Publishing Barcelona, Cataluña, España
Hora local : 20:17 CEST (GMT+2)
Idioma materno : español
Feedback from 2 positive reviews (1 unidentified)
Your feedback
Traductor o intérprete autónomo, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Subtitling Se especializa en Imprenta y publicación Derecho: (general) Derecho: contrato(s) Negocios / Comercio (general) Publicidad / Relaciones públicas Mercadeo / Estudios de mercado Nutrición Deportes / Ejercitación / Recreo
También trabaja en Internet, comercio-e Org./Desarr./Coop. Internacional Periodismo Gobierno / Política Medicina: Salud Textil / Ropa / Moda Cosméticos / Belleza Cocina / Gastronomía Religión General / Conversación / Saludos / Cartas
More
Less
Puntos de nivel PRO 20 , Preguntas respondidas: 8 PayPal, Transferencia electrónica Master's degree - Universidad Autónoma de Barcelona Años de experiencia: 17 Registrado en ProZ.com: Nov 2011 N/A inglés al español (Universitat Autònoma de Barcelona, verified) ITI , ACEtt , ASETRAD Adobe Acrobat, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, MemoQ, Powerpoint, Trados Studio CV available upon request Carla López Fatur apoya ProZ.com's Directrices profesionales .
Bio
Professional English and Portuguese into Spanish translator specializing in the fields of Business, Law, and the Publishing Sector .
Palabras clave: English to Spanish translator, Portuguese to Spanish translator, Spanish translator, book translator, literary translation, English, Portuguese, Spanish, editing, proofreading. See more . English to Spanish translator, Portuguese to Spanish translator, Spanish translator, book translator, literary translation, English, Portuguese, Spanish, editing, proofreading, marketing, business, legal, printing, publishing, social media, website translation, marketing translator, content marketing translation, mailing, social media, transcreation, intercultural communication, corporate communications, business translator, legal translator, legal translation, law, agreements, certificates, commercial documents, NGO, social media, literature, social sciences, development, religion, training, workshop, wellness, coaching, nutrition, yoga, luxury, luxury brands, news, media, magazine articles, book translator, publishing and printing, publishing sector, non-fiction, essays. See less . Última actualización del perfil
Especialización