Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to serve letter of warnings or protests and to reply to served ones
German translation:
Mahn- und Beschwerdeschreiben zu verfassen und eingegangene zu beantworten
Added to glossary by
MoniFenn
May 16, 2016 20:51
7 yrs ago
English term
to serve letter of warnings or protests and to reply to served ones
English to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
This is one of the task a director of the representative office has to perform.
I am not sure if the following Translation is correct:
Mahn- und Protestschreiben zustellen und auf zugestellte antworten;
thank you for any suggestions!
I am not sure if the following Translation is correct:
Mahn- und Protestschreiben zustellen und auf zugestellte antworten;
thank you for any suggestions!
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Mahn- und Beschwerdeschreiben zu bearbeiten und eingegangene zu beantworten |
Wolfgang Hummel
|
Proposed translations
+2
47 mins
Wolfgang Hummel
Spain
Spain
Native in German
Specializes in field
Spain
reliable and competent / rápido y fiable
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German
Related KudoZ points
:
55
Selected
Mahn- und Beschwerdeschreiben zu bearbeiten und eingegangene zu beantworten
Das sollte in etwa hinkommen.
Vielleicht hilft es dir ja.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2016-05-16 21:42:44 GMT)
--------------------------------------------------
Statt "zu bearbeiten" sollte es heißen: "zu verfassen".
Vielleicht hilft es dir ja.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2016-05-16 21:42:44 GMT)
--------------------------------------------------
Statt "zu bearbeiten" sollte es heißen: "zu verfassen".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für den Vorschlag!"
Discussion