Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
socle ERP
Italian translation:
piattaforma/sistema ERP
Added to glossary by
Claudia Carroccetto
May 25, 2016 17:01
7 yrs ago
1 viewer *
French term
socle ERP
French to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
newsletter
Cari colleghi,
Sto traducendo una newsletter relativa ad un progetto. Il paragrafo è il seguente:
"La solution SI choisie, un ***socle ERP*** et des modules experts, vont permettre à l’équipe XXXX de mener à bien cette transformation tout en respectant les impératifs de ces drivers."
"Base ERP"?
Grazie! :)
Sto traducendo una newsletter relativa ad un progetto. Il paragrafo è il seguente:
"La solution SI choisie, un ***socle ERP*** et des modules experts, vont permettre à l’équipe XXXX de mener à bien cette transformation tout en respectant les impératifs de ces drivers."
"Base ERP"?
Grazie! :)
Proposed translations
(Italian)
4 | sistema ERP | Isabella Aiello |
Proposed translations
7 hrs
Selected
sistema ERP
Si tratta di un sistema ERP.
"I sistemi ERP tipicamente sono caratterizzati da tre fattori:
Un database comune per tutte le applicazioni, in tal modo non ci sono problemi di aggiornamento dei dati, all'opposto di quanto avviene nei sistemi a isole.
Una struttura modulare, ciò consente una grande interoperabilità tra i gruppi funzionali.
Consente inoltre all'impresa di decidere quale strategia utilizzare ovvero la cosiddetta 'one shop stop' che consiste nel comprare tutti i moduli di un unico venditore oppure la strategia 'best of breed' che consiste nel scegliere il modulo dal miglior produttore." (Wikipedia)
"I sistemi ERP tipicamente sono caratterizzati da tre fattori:
Un database comune per tutte le applicazioni, in tal modo non ci sono problemi di aggiornamento dei dati, all'opposto di quanto avviene nei sistemi a isole.
Una struttura modulare, ciò consente una grande interoperabilità tra i gruppi funzionali.
Consente inoltre all'impresa di decidere quale strategia utilizzare ovvero la cosiddetta 'one shop stop' che consiste nel comprare tutti i moduli di un unico venditore oppure la strategia 'best of breed' che consiste nel scegliere il modulo dal miglior produttore." (Wikipedia)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! :)"
Something went wrong...