Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 18 '23 ita>fra per quanto attiene la sopra paventata nuova collaborazione en ce qui concerne la nouvelle collaboration sus-mentionnée qui suscite tant de craintes pro closed no 4 Sep 25 '23 ita>fra ferita lacero-contusa plaie contuse pro closed ok 4 Mar 5 '22 ita>esl promissario promisario pro closed ok - Dec 2 '21 fra>ita sans peine occhieggia pro just_closed no - Sep 20 '21 fra>ita vie du cul storie di culo pro closed no - Sep 16 '21 ita>fra "Grana" (salame) Hachis pro closed ok - May 14 '21 esl>ita Esclarecidos Acclarati pro open no - Oct 24 '20 fra>ita Elt. Const. Elément de construction pro just_closed no 4 Feb 12 '20 ita>fra Nota del traduttore Note du traducteur easy closed no - Mar 23 '19 fra>ita grille scaletta pro closed ok 2 May 23 '18 fra>ita féerie magia easy closed no 4 May 23 '18 fra>ita champ magnétique magnetismo easy closed no - May 20 '18 esl>ita Filete ruso Filetto alla russa pro just_closed no - May 19 '18 esl>ita en tandas in più volte pro just_closed no - May 19 '18 esl>ita EMPEDRADO DE JUDíAS BLANCAS CON BACALAO EMPEDRAT DI FAGIOLI BIANCHI E BACCALÀ pro just_closed no - May 18 '18 esl>ita en láminas/troceadas a fettine/tritate pro just_closed no - May 17 '18 esl>ita Pesa (Valvola della) pressione pro just_closed no - Apr 12 '18 esl>ita Y aunque al hacerlo anche se nel farlo (si dovesse incorrere etc.) easy open no - Sep 26 '17 esl>ita Servicio para deshacer y rehacer el equipaje (Servizio per) Fare e disfare le valigie pro closed ok - Mar 8 '17 ita>esl "JetAir prendere i passeggeri per la gola" JetAir conquista los pasajeros por el estomago pro open no - Feb 7 '17 fra>ita lanternaux sistemi di evacuazione fumo/calore pro closed ok - Feb 6 '17 esl>ita mal anuladas mal chiuse/condannate pro closed ok - Feb 3 '17 ita>fra Rapporti allungati Rapports allongés pro closed ok - Jan 18 '17 ita>fra regia mise en oeuvre, direction, gestion, pro closed ok 4 Jan 10 '17 fra>ita piémont occidental des Pyrénées regione pedemontana occidentale dei Pirenei pro closed ok 4 Dec 8 '16 esl>ita Sé el amo del rodeo Sii il padrone/il più bravo del rodeo. pro closed no 2 Oct 24 '16 ita>fra tondino câble de guidage pro closed no - Jul 21 '16 ita>fra cespo di sedano stanga une touffe de céleri-branche pro closed ok 4 Jul 1 '16 ita>fra estratto secco di Finocchio (Foeniculum vulgare Mill) semen (tit. 1% in o.e.) extrait sec de Fenouil graine (Foeniculum vulgare Mill) pro closed ok 3 Jun 22 '16 ita>fra DOPPIA ANIMA (veste) double pro closed no 4 Jun 8 '16 fra>ita Trésorerie optimisée Tesoreria ottimizzata pro closed ok - Jun 8 '16 esl>ita extender la pincelada ampliare il quadro pro closed no 4 May 25 '16 fra>ita socle ERP sistema ERP pro closed ok 4 May 17 '16 esl>ita hojaldre de angus con foie sfoglia di angus con foie gras e salsa al Madeira pro closed ok 4 May 17 '16 ita>fra Scorritende Tendaggi Tringles / Rideaux pro closed ok 4 Mar 21 '16 ita>fra inverterizzazione installation d'un inverter pro closed no 4 Mar 1 '16 fra>ita déchargement des écarts sortie trempe scarico sfridi uscita tempra pro closed no 4 Feb 19 '16 ita>esl Elettroceutica Electrocéutica pro closed ok 4 Feb 3 '16 fra>ita non-pourvoi non interposto appello pro closed ok 4 Jan 27 '16 ita>fra toroide tore pro closed ok 4 Dec 16 '15 fra>ita draps tissu lenzuola in stoffa easy closed no 4 Oct 15 '15 fra>ita c'est parti Ci siamo easy closed ok - Sep 3 '15 fra>ita maman poule mamma chioccia, mamma roccia pro just_closed no 4 Sep 2 '15 fra>ita nomade "sempre in giro" pro closed ok - Sep 3 '15 ita>fra Fermabatteria Couvercle du logement de la batterie/pile pro closed ok - Jul 20 '15 fra>ita ruflette nastro (per arricciatura) pro closed no 4 Jun 19 '15 esl>ita cobro revertido a carico del destinatario easy closed no 4 Apr 14 '15 fra>ita Rupture momentanée Temporaneamente esaurito pro closed ok - Mar 27 '15 esl>ita ejecución indirecta esecuzione indiretta pro open no - Mar 19 '15 fra>ita Serti D'Un Oxyde De Zirconium Ornato da un ossido di zirconio pro closed ok Asked | Open questions | Answered