This question was closed without grading. Reason: Other
May 18, 2018 15:02
5 yrs ago
Spanish term
Italy
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
en láminas/troceadas
Spanish to Italian
Other
Cooking / Culinary
Ricette
Ragazzi qual è la traduzione precisa dei due termini in contesto culinario?
Ad esempio cebolla en làminas
Patatas troceadas (o en trocitos)
Grazie!
Ad esempio cebolla en làminas
Patatas troceadas (o en trocitos)
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | a fettine/tritate |
Isabella Aiello
|
| 4 | a fettine/a pezzi |
Giovanni Pizzati (X)
|
Proposed translations
11 mins
Isabella Aiello
France
France
Native in Italian
France
ASAP
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
a fettine/tritate
"En laminas" puoi renderlo con "a lamelle" oppure, più frequente, "a fettine". (Es.: "tagliare a fett(in)e la cipolla")
"Troceado" significa "tritato", "sminuzzato"
"Troceado" significa "tritato", "sminuzzato"
Note from asker:
| Grazie! |
1 hr
a fettine/a pezzi
.
Something went wrong...