Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
grille
Italian translation:
palinsesto
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-03-26 16:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 23, 2019 16:23
5 yrs ago
1 viewer *
French term
grille
French to Italian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
grille
Si parla di un programma tv cancellato
J’avais très conscience qu’on ne pouvait pas en faire 26 minutes, parce que c’était bien 13 minutes. Et puis quand on a eu fait toute la grille au bout y avait plus de 13 minutes. Et puis, et puis, il fallait finir…moi j’ai toujours voulu que les choses finissent en beauté. J’ai toujours arrêté les trucs quand ils étaient en pleine gloire.
J’avais très conscience qu’on ne pouvait pas en faire 26 minutes, parce que c’était bien 13 minutes. Et puis quand on a eu fait toute la grille au bout y avait plus de 13 minutes. Et puis, et puis, il fallait finir…moi j’ai toujours voulu que les choses finissent en beauté. J’ai toujours arrêté les trucs quand ils étaient en pleine gloire.
Proposed translations
(Italian)
3 | palinsesto | enrico paoletti |
2 +1 | scaletta | Isabella Aiello |
Proposed translations
5 mins
Selected
palinsesto
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! Pensi che avevo incontrato la stessa parola l'altro ieri e ho chiesto aiuto qui... Sono talmente carico di lavoro questa settimana che ho dimenticato di avere già la risposta, grazie mille :)"
+1
21 mins
scaletta
Potrebbe essere la scaletta di programmazione
Something went wrong...