Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
exporter en DRY
English translation:
export in dry containers
Added to glossary by
Una D.
Jun 16, 2016 15:45
7 yrs ago
1 viewer *
French term
exporter en DRY
French to English
Marketing
Food & Drink
processed cheese
Context: the document is a product launch strategy for a new processed cheese product. This section deals with the logistics of the product distribution (via shipping) from the production facility to wholesalers.
Sentence: "Départ en container REEFER 20’ ou 40’ à 18°C dans un premier temps en attendant les résultats des tests qui nous permettrons d’exporter ces produits en DRY."
Since the product is intended to be non-refrigerated, I understand that they are waiting for tests to see if it can be shipped in a different way, I'm just not sure what the exact meaning is here and what the correct term would be in English (do we say "dry-export"?).
Thanks for your input!
Sentence: "Départ en container REEFER 20’ ou 40’ à 18°C dans un premier temps en attendant les résultats des tests qui nous permettrons d’exporter ces produits en DRY."
Since the product is intended to be non-refrigerated, I understand that they are waiting for tests to see if it can be shipped in a different way, I'm just not sure what the exact meaning is here and what the correct term would be in English (do we say "dry-export"?).
Thanks for your input!
Proposed translations
(English)
4 +1 | export in dry containers | philgoddard |
Proposed translations
+1
44 mins
Selected
export in dry containers
It's the standard type of container used for dry goods, as opposed to a reefer, which is short for "refrigerated".
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2016-06-16 16:32:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dsv.com/sea-freight/sea-container-description/dry...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2016-06-16 16:32:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dsv.com/sea-freight/sea-container-description/dry...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks that makes a lot more sense now! "
Something went wrong...