Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shifted its focus away from installation growth
Italian translation:
Ha spostato il suo interesse lontano dalla crescita/ampliamento dell'impianto
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-06-26 06:54:18 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 22, 2016 18:35
7 yrs ago
1 viewer *
English term
shifted its focus away from installation growth
English to Italian
Social Sciences
Finance (general)
SolarCity has been getting hammered. Shares had tumbled 60 percent so far this year as the company missed the consensus earnings forecast for three out of four quarters and shifted its focus away from installation growth
Proposed translations
+1
1 hr
Mariana Postolache
Italy
Italy
Italy
Quality and accuracy
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ha spostato il suo interesse lontano dalla crescita/ampliamento dell'impianto
I found 'installation' as 'impianto'. In your context, I believe it refers to solar installations.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
18 hrs
sabrina rivalta
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
words: thoughts and cultures
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
74
ha spostato la propria attenzione lontano dallo sviluppo dell'impianto
altra idea, buon lavoro!
Something went wrong...