Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
allowance
Polish translation:
korekta przychodów
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 29, 2016 22:24
7 yrs ago
30 viewers *
English term
United Kingdom
allowance
English to Polish
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
hotel transactions codes
Room Revenue Allowance VAT 0% - RAC (M)
Room Revenue Allowance VAT % Code 1 - RAC (M)
Room Revenue Allowance VAT % Code 2 - RAC (M)
Room Revenue Allowance VAT 0% - BIQ (M)
... taka sobie lista. Klient mówi, że to oznacza "rebate" w tym przypadku, ale niewiele mi to mówi.
Room Revenue Allowance VAT % Code 1 - RAC (M)
Room Revenue Allowance VAT % Code 2 - RAC (M)
Room Revenue Allowance VAT 0% - BIQ (M)
... taka sobie lista. Klient mówi, że to oznacza "rebate" w tym przypadku, ale niewiele mi to mówi.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | korekta przychodów |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Dec 29, 2016 13:30: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
21 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
112
Selected
korekta przychodów
The customer gets a rebate (rabat, zniżka), but the hotel makes a revenue adjustment.
ccccccc
The Purpose of This Policy Revenue allowances are adjustments made to revenue. Examples of revenue allowances include adjustments to a guest’s account for services not received or for unsatisfactory services. The purpose of this policy is to describe how we adjust revenue for various situations. Making allowances to revenue (rather than reporting those adjustments as expenses) is the generally accepted best practice in the lodging industry because doing so allows us to not pay taxes and franchise fees on “revenues” not received.
Revenue Allowances C. Procedure for Posting Revenue Allowances We adjust revenue when a customer has not received the goods or services for which the revenue was posted and (in compliance with our approval procedures) when a customer is not satisfied with those goods or services. Post adjustments to the “allowance” account(s) for one or more of the appropriate categories: Room revenue allowance Food revenue allowance Beverage revenue allowance Telephone revenue allowance Other revenue allowanc
http://slideplayer.com/slide/9393484/
ccccccc
The Purpose of This Policy Revenue allowances are adjustments made to revenue. Examples of revenue allowances include adjustments to a guest’s account for services not received or for unsatisfactory services. The purpose of this policy is to describe how we adjust revenue for various situations. Making allowances to revenue (rather than reporting those adjustments as expenses) is the generally accepted best practice in the lodging industry because doing so allows us to not pay taxes and franchise fees on “revenues” not received.
Revenue Allowances C. Procedure for Posting Revenue Allowances We adjust revenue when a customer has not received the goods or services for which the revenue was posted and (in compliance with our approval procedures) when a customer is not satisfied with those goods or services. Post adjustments to the “allowance” account(s) for one or more of the appropriate categories: Room revenue allowance Food revenue allowance Beverage revenue allowance Telephone revenue allowance Other revenue allowanc
http://slideplayer.com/slide/9393484/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...