Glossary entry (derived from question below)
Aug 1, 2016 09:30
7 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
incastro
Italian to English
Medical
Medical: Dentistry
For a dental implant, pls see below thanks
Il moncone può anche essere fissato all’impianto per cementazione o incastro anzi che per avvitamento.
Come già accennato, il collo transmucoso 3 e il corpo endosseo 2 sono vantaggiosamente realizzati in un unico pezzo, ma non è escluso che essi possano essere realizzati in due o più pezzi che possono essere mutuamente connessi attraverso sistemi di incastro o incollaggio, nel caso siano realizzati in materiali diversi (come ad esempio se la parte endossea in titanio e la parte transmucosa in ceramica).
Il moncone può anche essere fissato all’impianto per cementazione o incastro anzi che per avvitamento.
Come già accennato, il collo transmucoso 3 e il corpo endosseo 2 sono vantaggiosamente realizzati in un unico pezzo, ma non è escluso che essi possano essere realizzati in due o più pezzi che possono essere mutuamente connessi attraverso sistemi di incastro o incollaggio, nel caso siano realizzati in materiali diversi (come ad esempio se la parte endossea in titanio e la parte transmucosa in ceramica).
Proposed translations
(English)
| 4 | housing |
liz askew
|
| 2 | joint |
mona elshazly
|
Change log
Aug 14, 2016 11:43: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/125216">EirTranslations's</a> old entry - "incastro "" to ""housing""
Proposed translations
40 mins
Selected
housing
Mini Dental Implants — Queensway Dental Clinic
www.queensway.co.uk/mini-dental-implants
Mini dental implants are a perfect solution for denture wearers that offers permanent ... A metal housing that is incorporated into the base of your denture.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2016-08-01 10:11:55 GMT)
--------------------------------------------------
Architettura del XX secolo - Page 60 - Google Books Result
https://books.google.co.uk/books?isbn=8816439114 - Translate this page
Maria Antonietta Crippa, Corrado Gavinelli, Mirella Loik - 1993 - Art
L'equivalente inglese, housing, ha un significato più generale: può riferirsi ad un oggetto qualsiasi - ad esempio, l'alloggiamento (l'incastro, housing} di un trave.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2016-08-01 10:12:27 GMT)
--------------------------------------------------
Cap Attachment Housing | TRI Dental Implants
www.tri-implants.com/en-us/product/cah/cap-attachment-housi...
Replacement Cap Attachment Metal Housing Material CAH: Stainless Steel.
www.queensway.co.uk/mini-dental-implants
Mini dental implants are a perfect solution for denture wearers that offers permanent ... A metal housing that is incorporated into the base of your denture.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2016-08-01 10:11:55 GMT)
--------------------------------------------------
Architettura del XX secolo - Page 60 - Google Books Result
https://books.google.co.uk/books?isbn=8816439114 - Translate this page
Maria Antonietta Crippa, Corrado Gavinelli, Mirella Loik - 1993 - Art
L'equivalente inglese, housing, ha un significato più generale: può riferirsi ad un oggetto qualsiasi - ad esempio, l'alloggiamento (l'incastro, housing} di un trave.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2016-08-01 10:12:27 GMT)
--------------------------------------------------
Cap Attachment Housing | TRI Dental Implants
www.tri-implants.com/en-us/product/cah/cap-attachment-housi...
Replacement Cap Attachment Metal Housing Material CAH: Stainless Steel.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
44 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Works in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...