Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Workshop-Kaskade
Italian translation:
workshop a cascata
Added to glossary by
giovanna diomede
Aug 1, 2016 10:58
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Apulian)
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
Workshop-Kaskade
German to Italian
Marketing
Business/Commerce (general)
**Workshop-Kaskade**
Die Workshops führen wir entsprechend den lokalen Organisationsstrukturen durch.
Das Board of Directors (Geschäftsführer der XXX-Gruppe) beginnt die **Workshop-Kaskade** mit seinen Teams.
Diesen Workshops folgen Workshops der nächstfolgenden Führungsebenen an allen Standorten, sodass alle Mitarbeiter informiert und beteiligt sind.
**Workshop-Kaskade** (In allen XXX-Gesellschaften)
Ho tradotto "cascata del workshop" ma mi domandavo se c'è un modo per esplicitarlo meglio.
Die Workshops führen wir entsprechend den lokalen Organisationsstrukturen durch.
Das Board of Directors (Geschäftsführer der XXX-Gruppe) beginnt die **Workshop-Kaskade** mit seinen Teams.
Diesen Workshops folgen Workshops der nächstfolgenden Führungsebenen an allen Standorten, sodass alle Mitarbeiter informiert und beteiligt sind.
**Workshop-Kaskade** (In allen XXX-Gesellschaften)
Ho tradotto "cascata del workshop" ma mi domandavo se c'è un modo per esplicitarlo meglio.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | workshop a cascata |
AdamiAkaPataflo
|
Proposed translations
+1
16 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
102
Selected
workshop a cascata
nel senso di "concatenati", il primo "si riversa" nel secondo scendendo di gerarchia
Programma di Formazione UEFA per Medici del Calcio - UEFA.com
it.uefa.com › Notizie
02.01.2014 - ... i partecipanti che si dimostrano all'altezza in un'area specifica sono autorizzati a guidare i cosiddetti workshop “a cascata” con i loro colleghi.
[PPT]documento gen. 2007 DOGRU / Direzione ... - Ca' Foscari
venus.unive.it/.../II.1-Linee%20Guida%20Sviluppo%20Gestione...
... capitalizzare l'esperienza formativa tramite incontri “a cascata” o redazione di report da divulgare.
[PDF]Le misure adottate da eni per la sicurezza nel trasporto - Federchimica
federchimica.it/docs/default-source/.../eni_sicurezzatrasporti.pdf
... e di trasferirgli tecniche efficaci per la gestione della sicurezza a livello individuale e collettivo. Ciclo di incontri a cascata dedicato ai dipendenti, per stimolare...
Programma di Formazione UEFA per Medici del Calcio - UEFA.com
it.uefa.com › Notizie
02.01.2014 - ... i partecipanti che si dimostrano all'altezza in un'area specifica sono autorizzati a guidare i cosiddetti workshop “a cascata” con i loro colleghi.
[PPT]documento gen. 2007 DOGRU / Direzione ... - Ca' Foscari
venus.unive.it/.../II.1-Linee%20Guida%20Sviluppo%20Gestione...
... capitalizzare l'esperienza formativa tramite incontri “a cascata” o redazione di report da divulgare.
[PDF]Le misure adottate da eni per la sicurezza nel trasporto - Federchimica
federchimica.it/docs/default-source/.../eni_sicurezzatrasporti.pdf
... e di trasferirgli tecniche efficaci per la gestione della sicurezza a livello individuale e collettivo. Ciclo di incontri a cascata dedicato ai dipendenti, per stimolare...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...