Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
half past 8
Spanish translation:
ocho y media, 8:30, ocho y treinta
Added to glossary by
Elena Sgarbo (X)
Jan 22, 2004 02:01
20 yrs ago
English term
half past 8
Non-PRO
English to Spanish
Other
hora de tiempo
quiero saber como se dice esto en terminos de hora (horario de tiempo )
half past 8
half past 8
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | ocho y media, 8:30, ocho y treinta |
Elena Sgarbo (X)
|
| 5 +1 | ocho y media ; ocho y treinta; veinte y treinta |
María Emilia Meini
|
Proposed translations
+2
1 min
Selected
ocho y media, 8:30, ocho y treinta
Suerte
Elena
Elena
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias por la rapidez , usted es la ganadora ."
+1
4 mins
María Emilia Meini
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Making communication possible!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
ocho y media ; ocho y treinta; veinte y treinta
ocho y media (it's the most informal)
ocho y treinta (it's slightly more formal, specially used when you're talking of 8 in the morning)
veinte y treinta (it's more formal, but you can only use it when you are talking of 8 in the evening)
Hope it helps!
ocho y treinta (it's slightly more formal, specially used when you're talking of 8 in the morning)
veinte y treinta (it's more formal, but you can only use it when you are talking of 8 in the evening)
Hope it helps!
Peer comment(s):
| agree |
Pamela Peralta
: en los informes que yo traduzco siempre usan la hora militar las 2030 horas, bien.
1 hr
|
Something went wrong...