Sep 12, 2016 03:21
7 yrs ago
English term
Blunt Coagulator & click-on system
English to Chinese
Medical
Medical: Instruments
The 5mm LiNA MaxFlow Blunt Coagulator can easily be attached to the valve/handle by using the click-on system with a locking mechanism. The device is for single use only and is compatible with standard electrosurgical generators that have a bipolar outlet
I am confused at how to translate "Blunt Coagulator".
I roughly understand the meaning of "click-on" system, but have problem to find accurate Chinese term for it.
Please help if you can, highly appreciate it.
I roughly understand the meaning of "click-on" system, but have problem to find accurate Chinese term for it.
Please help if you can, highly appreciate it.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 钝性止血电极/卡入式系统 |
Lu Zou
|
| 4 +1 | 钝头凝血器和卡接式设计/结构 |
Shang
|
| 4 | 钝性凝血器，点击连接系统， 点压系统 |
jyuan_us
|
Proposed translations
+1
1 hr
钝性止血电极/卡入式系统
blunt coagulator = 钝性止血电极，不能用于分离组织
click-on system = 卡入式系统，便于安装和拆卸
click-on system = 卡入式系统，便于安装和拆卸
+1
1 hr
钝头凝血器和卡接式设计/结构
blunt coagulator - blunt tip suction coagulator
在抽吸流出的血水时使出血点凝固达到止血目的
http://blog.boviemed.com/blog-1/bid/189085/Suction-Coagulati...
For the record, the term "suction coagulator" refers to the actual unit while "suction cautery" refers to an often used procedure. A suction coagulator, as described in the above description of an Aaron Suction Coagulator is an endoscopic electrosurgical unit complete with electrodes, that when applied to the source of the blood flow, will coagulate while evacuating the blood flow.
在抽吸流出的血水时使出血点凝固达到止血目的
http://blog.boviemed.com/blog-1/bid/189085/Suction-Coagulati...
For the record, the term "suction coagulator" refers to the actual unit while "suction cautery" refers to an often used procedure. A suction coagulator, as described in the above description of an Aaron Suction Coagulator is an endoscopic electrosurgical unit complete with electrodes, that when applied to the source of the blood flow, will coagulate while evacuating the blood flow.
Peer comment(s):
| agree |
Intotheworld
: Click-on System means it be pushed in and a click sound confirms a proper connection. However, a Coagulator doesn't have to have a suction function. Basically it uses high temp to stop bleeding just like we see in some movies to burn the wounds.
2 days 7 hrs
|
|
Thank you!
|
22 mins
钝性凝血器，点击连接系统， 点压系统
钝性凝血器，点击连接系统， 点压系统
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-09-12 03:45:22 GMT)
--------------------------------------------------
或 钝性凝结器
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-09-12 08:32:09 GMT)
--------------------------------------------------
Blunt Coagulator for MaxFlow 电凝器
一次性使用冲洗吸引器免费文档下载_文库下载
www.wenkuxiazai.com/search/一次性使用冲洗吸引器.html - Translate this page
LiNA MaxFlow Bipolar Blunt Coagulator for MaxFlow 双极电凝器——冲洗吸引用? 独特的 ... 第2 5卷第2期201 3年3月肝胆胰外科杂志V0l_25 No.2 Mar.... 【论文】巧 ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2016-09-12 17:15:43 GMT)
--------------------------------------------------
BIPOLAR Blunt Coagulator for MaxFlow = MaxFlow 双极电凝器
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-09-12 03:45:22 GMT)
--------------------------------------------------
或 钝性凝结器
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-09-12 08:32:09 GMT)
--------------------------------------------------
Blunt Coagulator for MaxFlow 电凝器
一次性使用冲洗吸引器免费文档下载_文库下载
www.wenkuxiazai.com/search/一次性使用冲洗吸引器.html - Translate this page
LiNA MaxFlow Bipolar Blunt Coagulator for MaxFlow 双极电凝器——冲洗吸引用? 独特的 ... 第2 5卷第2期201 3年3月肝胆胰外科杂志V0l_25 No.2 Mar.... 【论文】巧 ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2016-09-12 17:15:43 GMT)
--------------------------------------------------
BIPOLAR Blunt Coagulator for MaxFlow = MaxFlow 双极电凝器
Something went wrong...