Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
share match
Polish translation:
program zakupu akcji pracowniczych z równym wkładem pracodawcy
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 21, 2016 08:52
7 yrs ago
English term
Poland
Sworn (certified) translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
share match
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Oczywiście chodzi o program akcji pracowniczych. Jednak mam pewien problem z tłumaczeniem tego zwrotu, a niestety nie mam żadnego kontekstu.
Będę wdzięczna za każdą wskazówkę!
Będę wdzięczna za każdą wskazówkę!
Proposed translations
(Polish)
| 3 | program zakupu akcji pracowniczych z równym wkładem pracodawcy |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Nov 9, 2016 18:46: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
958
Selected
program zakupu akcji pracowniczych z równym wkładem pracodawcy
Share match may or may not mean "equal share" although this is what "match" means: buy one, get one free.
cccccccccc
Pracownicy mają możliwość uczestnictwa w specjalnie
do nich kierowanym wewnętrznym programie zakupu
akcji pracowniczych Share Match.
http://z.nf.pl/serwisy/kompendium/kompendium_kadry_2007/file...
cccccccccc
Pracownicy mają możliwość uczestnictwa w specjalnie
do nich kierowanym wewnętrznym programie zakupu
akcji pracowniczych Share Match.
http://z.nf.pl/serwisy/kompendium/kompendium_kadry_2007/file...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Spóźnione, ale jednak "dziękuję" :-)"
Something went wrong...