starei sul generico

qui attrezzi palestra
mentre Fitnessgeräte = attrezzi fitness
eviterei ginnici
http://www.wir.ch/fileadmin/user_upload/wir-netzwerk/wn_doku...

molte discussioni qui
http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/other/550308-kra...

puoi consultare il sito che ti ho linkato o molti altri che portano questa dicitura

allenamento con le *macchine* ( m a c c h i n a r i ) da palestra - vs. - allenamento con gli *attrezzi* da palestra* . . . differenza !

Attrezzi da palestra: gli insostituibili - SuperPalestra
www.superpalestra.it/attrezzi-da-palestra/
Ci sono alcune persone che rifuggono ***l'allenamento con le macchine e con gli attrezzi da palestra** essenziali: questo atteggiamento ...

Allenamento: macchine o pesi liberi? La domanda è interessante e lo scopo di questo articolo è appunto quello di valutare vantaggi e svantaggi di due possibili soluzioni di allenamento per il potenziamento muscolare: l’uso delle **macchine da palestra** o gli esercizi con ausilio dei pesi liberi.
http://www.albanesi.it/sport/palestra/allenamento_macchine_p...

https://it.pinterest.com/explore/allenamenti-in-palestra-919...
Cerca e salva idee relative a Allenamenti In Palestra su Pinterest, il catalogo ... il tuo benessere anche in vacanza, attrezzato con moderne **macchine da palestra** ...

Nell' a l l e n a m e n t o . c o n . i . m a c c h in a r i . vengono coinvolti uno o più gruppi muscolari contemporaneamente. I movimenti guidati portano a uno sviluppo equilibrato dei vari muscoli. I macchinari sono consigliati soprattutto ai principianti, ma possono essere sfruttati anche dagli avanzati come allenamento complementare per i singoli muscoli.
https://www.mcfit.com/it/attrezzi.html