Oct 17, 2016 14:47
7 yrs ago
немецкий term
Passform
немецкий => русский
Прочее
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Platten
Mit der Produktgruppe SIMOLIFE bietet SIMONA Platten aus den Werkstoffen PE, PP, PETG und EVA speziell für die Herstellung von Orthesen und Prothesen.
Alle Produkte bieten exzellente Thermoformeigenschaften und eine hohe Formstabilität, wodurch eine bestmögliche Passform sichergestellt wird.
Alle Produkte bieten exzellente Thermoformeigenschaften und eine hohe Formstabilität, wodurch eine bestmögliche Passform sichergestellt wird.
Proposed translations
(русский)
| 3 +2 | форма подгонки |
Auto
|
| 3 +1 | посадка |
erika rubinstein
|
| 4 | подгонка |
Oleg Nenashev
|
Proposed translations
+2
35 мин
Selected
форма подгонки
wodurch eine bestmögliche Passform sichergestellt wird.
благодаря чему обеспечивается максимально удобная форма подгонки.
благодаря чему обеспечивается наиболее оптимальная форма подгонки.
благодаря чему обеспечивается максимально удобная форма подгонки.
благодаря чему обеспечивается наиболее оптимальная форма подгонки.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 мин
erika rubinstein
Native in немецкий
&
русский
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: русский 
, немецкий
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => немецкий, and 13 more.
Related KudoZ points
:
20
5 мин
Oleg Nenashev
Россия
Россия
Native in русский
Россия
First with the head then with the tongue
Native in: русский
Works in: английский => русский, немецкий => русский
Related KudoZ points
:
8
подгонка
по форме и размерам изолируемого оборудования (труб, дымовых каналов и т.д.)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-10-17 17:32:18 GMT)
--------------------------------------------------
Виноват, не прочитал до конца, речь, конечно о протезах, но суть ответа от этого не меняется: все продукты (материалы) характеризуются прекрасной термоформуемостью и формоустойчивостью, что обеспечивает возможность наилучшей подгонки
https://www.google.ru/search?q=подгонка протеза ноги&rlz=1C1...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-10-17 17:32:18 GMT)
--------------------------------------------------
Виноват, не прочитал до конца, речь, конечно о протезах, но суть ответа от этого не меняется: все продукты (материалы) характеризуются прекрасной термоформуемостью и формоустойчивостью, что обеспечивает возможность наилучшей подгонки
https://www.google.ru/search?q=подгонка протеза ноги&rlz=1C1...
Something went wrong...