Mirko Mainardi Nov 22, 2016:

Manuale di istruzioni vs messaggi di un programma Se si parla di manuali di istruzioni, allora sì, si possono anche trovare i verbi all'infinito, ma personalmente, per il tutorial di un'app e/o i messaggi contestuali all'interno di un qualsiasi software, trovo molto più naturale (e preferibile) l'uso di seconda persona singolare e imperativo.

Tra l'altro, anche i siti di assistenza/FAQ di molti prodotti/servizi usano lo stesso approccio.

Es.
Passaggio 1. Attiva la funzione Tocca per tradurre
Apri l'app Google Traduttore .
In alto a destra tocca Menu Menue poi Impostazioni e poi Tocca per tradurre.
Tocca Attiva Tocca per tradurre. Tocca di nuovo l'opzione per disattivare la funzione.
Se ti viene chiesto di consentire la visualizzazione della funzione Tocca per tradurre su altre app, tocca Consenti.
http://support.google.com/translate/answer/6350658?hl=it

Puoi passare rapidamente da un'app a un'altra sul dispositivo iOS. Quando torni all'app precedente, puoi riprendere da dove avevi interrotto. Procedi nel seguente modo:
Tocca due volte il tasto Home per visualizzare le app usate di recente.
Scorri verso sinistra o verso destra per individuare l'app che desideri usare.
Tocca l'app.
http://support.apple.com/it-it/HT202070