This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
lét.
concentré odorant

Glossary entry

French term or phrase:

coupe châle

Italian translation:

sciallato

Added to glossary by Simone Giovannini
Nov 20, 2016 17:04
7 yrs ago
French term

coupe châle

French to Italian Other Textiles / Clothing / Fashion
Salve,

si tratta di un catalogo di prodotti:

Peignoir :
Modèle coupe châle, 360gr, intérieur éponge extérieur velours.

Avete qualche suggerimento?

Grazie,

S.
Proposed translations (Italian)
3 +4 sciallato

Proposed translations

+4
20 mins
Selected

sciallato

classico modello con collo sciallato

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-11-20 17:30:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.casabiancheria.it/accappatoio-sciallato-jolie-in-...

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2016-11-20 17:33:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://tout-en-couture.fr/tutoriel-patron-col-chale/

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2016-11-20 17:37:32 GMT)
--------------------------------------------------

https://lepeignoir.fr/fr/peignoir-microfibre-confort-femme-r...
Peer comment(s):
agree AVAT : oui, e anche "collo a scialle". bonne soirée dandamesh
56 mins
Merci, à toi aussi
agree zerlina
1 hr
grazie Zerlina
agree Francine Alloncle
13 hrs
merci Francine
agree Sonia Purassanta
4 days
grazie Sonia
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search