Dec 6, 2016 13:06
7 yrs ago
German term
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
halten Sie zeitlichen Rhythmus der Einnahme der Tabletten alle 12/8/6 Std ein
German to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Bitte halten Sie den zeitlichen Rhythmus der Einnahme der Tabletten alle 12/8/6 Stunden ein.
Какое-то масло масляное или скрытый смысл?
Соблюдайте ритм - ясно. Каждые 12/8/6 часов - указание на этот самый ритм, или внутри этих периодов еще какой-то ритм?
Какое-то масло масляное или скрытый смысл?
Соблюдайте ритм - ясно. Каждые 12/8/6 часов - указание на этот самый ритм, или внутри этих периодов еще какой-то ритм?
Proposed translations
+6
14 mins
Yuliya Tsimashenka
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Medicine, Cosmetics, Tourism
Native in: Belarusian , Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Dutch to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Принимайте препарат через равные промежутки времени (например, 12, 8 или 6 ч).
Да, тут просто конкретно указано, через какие равные промежутки времени рекомендуется принимать препарат.
Принимайте препарат через равные промежутки времени (например, 12, 8 или 6 ч).
Принимайте препарат через равные промежутки времени (например, 12, 8 или 6 ч).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем!"
18 mins
Соблюдайте временной интервал приема таблеток через каждые 12/8/6 часов
Note from asker:
| Только потерял время, читая ваш вариант. |
Something went wrong...