это луч, отраженный от какой-либо отражающей поверхности (поверхность дорожного отбойника или стоящего на другой (встречной) полосе автомобиля, рекламного щита и т.д.) и перенаправленный на автомобиль не на тот автомобиль, скорость которого измеряют, а на какой-то другой. В этом случае есть вариант получить "письмо счастья" за превышение установленной скорости, которого вы не совершали. Что называется "оказаться не в то време не в том месте".

Eine weitere Fehlerquelle sind Knickstrahlreflexionen. Bei einer Knickstrahlreflexion trifft der Radarstrahl auf einen anderen Gegenstand als das zu messende Fahrzeug (Leitplanken, andere z.B. auf der Gegenfahrbahn befindliche Fahrzeuge, große Schilder) und fällt nach dieser Reflexion auf ein anderes, nicht im Meßbereich befindliches Fahrzeug. Der Fototeil des Meßgeräts löst in diesem Fall wie bei einer normalen Messung aus, zeigt aber nur ein leeres Bild, da das gemessene Fahrzeug sich nicht im Visierbereich des Fototeils befindet.
Falls sich in einem solchen Fall zufällig ein anderes Fahrzeug im Visierbereich des Fototeils befindet, wird diesem der Meßwert des anderen gemessenen Fahrzeugs zugeordnet.
http://www.kanzlei-heskamp.de/messverfahren-geschwindigkeit/...