This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Special Limited Partnership Agreement
flood stroke
Dec 29, 2016 13:14
7 yrs ago
2 viewers *
English term

print stroke

English to Polish Tech/Engineering Printing & Publishing 3d printer manual
It is also used to set a default value for the print stroke, the clean stencil stroke and the board stop position in the Y direction.
Proposed translations (Polish)
2 przesuw rakla drukującego

Discussion

Monika Zawadzka (asker) Jan 18, 2017:
Ha! Doczekałam się odpowiedzi od klienta: The print carriage moves across the printer to print (Drukować) the board - suw drukowania
Andrzej Mierzejewski Jan 3, 2017:
Możliwe, że tekst dotyczy zastosowania drukarki 3d zamiast sitodruku. Ja też czekam z zaciekawieniem.
Frank Szmulowicz, Ph. D. Jan 2, 2017:
No to czekamy.
Andrzej Mierzejewski Jan 2, 2017:
@MacroJanus Frank,
zauważ, że pytanie dotyczy 3d printer = drukarki trójwymiarowej.

Twoja odpowiedź dotyczy screen print = sitodruku.
Andrzej Mierzejewski Jan 2, 2017:
@zawadzka Nie znalazłem definicji określenia "print stroke". Poproś producenta drukarki o jednoznaczną definicję: co się przesuwa, względem czego, w którym kierunku itd.
Frank Szmulowicz, Ph. D. Jan 2, 2017:
@All: I think I found the solution: screen printing is a method for producting solar panels:
Screen-printed solar cells were first developed in the 1970's. As such, they are the best established, most mature solar cell fabrication technology, and screen-printed solar cells currently dominate the market for terrestrial photovoltaic modules. The key advantage of screen-printing is the relative simplicity of the process.
http://pveducation.org/pvcdrom/manufacturing/screen-printed
Frank Szmulowicz, Ph. D. Jan 2, 2017:
Sorry for doubting you. I simply could not find these terms in reference to 3D printing. It is still possible that some technological processes are similar to screen printing. Or this may have more to do about some process leading to the construction of 3D printers, not its use. Can you enquire further with the client, please?
Monika Zawadzka (asker) Jan 2, 2017:
Klient zapewnia, że chodzi o druk 3d: "The client assembles machinery which then prints off 3D objects such as solar panels."
Frank Szmulowicz, Ph. D. Jan 2, 2017:
@Andrzej: Wszystkie pytania zadane przez zawadzka76 wskazują nie na druk 3d, a na sitodruk.

Proposed translations

11 hrs

przesuw rakla drukującego

Druk sitowy, sitodruk, serigrafia – technika druku, w której formą drukową jest szablon nałożony na drobną siatkę tkaną, metalową lub wykonaną z włókien syntetycznych. Wykonanie odbitki polega na przetłaczaniu farby przez matrycę.

Podczas drukowania w maszynie płaskiej farba drukowa jest rozprowadzana na całej powierzchni siatki i przesuwającym się po niej raklem jest przeciskana przez wolne oczka siatki bezpośrednio na podłoże drukowe.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Druk_sitowy
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Elektropneumatyczny półautomat sitodrukowy do
druku na powierzchniach płaskich.
Rakiel nagarniający i rakiel drukujący
http://www.tampotechnika.com.pl/userfiles/media/2.Sitodruk/2...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2017-01-02 14:26:19 GMT)
--------------------------------------------------

Screen printing is a method for producting solar panels:
Screen-printed solar cells were first developed in the 1970's. As such, they are the best established, most mature solar cell fabrication technology, and screen-printed solar cells currently dominate the market for terrestrial photovoltaic modules. The key advantage of screen-printing is the relative simplicity of the process.

There are a variety of processes for manufacturing screen-printed solar cells. The production technique given in the animation below is one of the simplest techniques and has since been improved upon by many manufacturers and research laboratori
http://pveducation.org/pvcdrom/manufacturing/screen-printed
cccccccccccccccccccccc

Silk Screen Printing of Solar Wafers with Origa Electromechanical Linear Actuator

https://www.youtube.com/watch?v=NMvu4ATjAg4
cccccccccccccccccccccc

Many US Patents have been issued for screen printing solar cells and there are many different chemical inks that can be used.

https://archive.org/stream/fe_Homemade_Solar_Cells/Homemade_...
Peer comment(s):
neutral Andrzej Mierzejewski : Chodzi o 3d printer, więc podejrzewam, że rakla tam nie ma. Rakiel/rakla to listwa rozprowadzająca farbę: http://maktak.pl/?rakle-gumy-raklowe,110cierająca
3 days 10 hrs
Screen printing is a method for producting solar panels: Screen-printed solar cells were first developed in the 1970's. As such, they are the best established, most mature solar cell fabrication technology, and s
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search