Feb 19, 2017 22:16
7 yrs ago
English term
Menu Strategy
English to Italian
Marketing
Food & Drink
Un saluto alle colleghe e ai colleghi traduttori,
volevo chiedervi un parere su "Menu Strategy & Innovation". L'ho trovato in una traduzione, è la descrizione di un incarico nella ristorazione Direttore Menu Strategy & Innovation, non ho trovato delle traduzioni ufficiali in italiano sinceramente mi viene di lasciarlo così. Che ne pensate?
Grazie a tutti
volevo chiedervi un parere su "Menu Strategy & Innovation". L'ho trovato in una traduzione, è la descrizione di un incarico nella ristorazione Direttore Menu Strategy & Innovation, non ho trovato delle traduzioni ufficiali in italiano sinceramente mi viene di lasciarlo così. Che ne pensate?
Grazie a tutti
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | I would leave the English denomination untranslated in italics |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+4
23 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
I would leave the English denomination untranslated in italics
to judge by the various Google entries, it looks more or less like a proper Name. I would Refrain from translating it.
Director, Global Menu Strategy Innovation - nueva
McDonald's Corporate - 67,724 evaluaciones - Oak Brook, IL
Director of Global Menu Strategy Innovation. McDonald’s is looking for a candidate who is passionate about business development to become Director of Global
Director, Global Menu Strategy Innovation - nueva
McDonald's Corporate - 67,724 evaluaciones - Oak Brook, IL
Director of Global Menu Strategy Innovation. McDonald’s is looking for a candidate who is passionate about business development to become Director of Global
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...