GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:48 Feb 23, 2017 |
English to Serbian translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Aleksandar Skobic Bosnia and Herzegovina Local time: 08:25 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
real estate matching posredovanje nekretninama Explanation: predlog |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
real estate matching упаривање некретнина и купаца / одабир некретнина Explanation: real estate matching = similar idea to "matching" a couple i.e. finding pairs that go well together finding properties that correspond to what the buyer wants BTW this sort of algorithm is most useful for "aggregator sites" where offers from tens of estate agents are listed together, not for just one estate agent (rarely big enough that they would need this of software) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
real estate matching упаривање понуде и потражње некретнина Explanation: То би по мени био најближи превод дефиниције на енглеском, јер се каже да може да се ради о продаји или изнајмљивању имовине, тј. некретнина. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
real estate matching povezivanje/spajanje kupaca i prodavaca nekretnina Explanation: Meni to liči na ovo, iako se u pitanju ne pominju buyers i sellers, kao što ste pomenuli u pitanju http://realeflow.com/real-estate-buyer-and-seller-matching/ Access over 2 million active buyers, sellers, and renters through the Realeflow network in a single click. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
real estate matching Поступак (процес) усклађивања у промету некретнина Explanation: Може и „код купопродаје некретнина”. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.