Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Foreign Agricultural Service Terrorist Financing Certification for Food Aid Gran
Portuguese translation:
certificação de serviços de agricultura estrangeiros em matéria de financiamento de/do terrorismo
Added to glossary by
Ana Vozone
Feb 28, 2017 19:43
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Translation, Editing and Proofreading
Native in: English (Variants: British, US, Canadian) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Spanish to English, and 1 more.
Foreign Agricultural Service Terrorist Financing Certification for Food Aid Gran
English to Portuguese
Marketing
Law: Contract(s)
none
Foreign Agricultural Service Terrorist Financing Certification for Food Aid Grants Agreements
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | certificação de serviços de agricultura estrangeiros em matéria de financiamento de/do terrorismo |
Ana Vozone
|
Change log
Feb 28, 2017 20:27: Martha Schwan changed "Field" from "Medical" to "Marketing"
Mar 5, 2017 12:26: Ana Vozone Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
215
Selected
certificação de serviços de agricultura estrangeiros em matéria de financiamento de/do terrorismo
certificação de serviços de agricultura estrangeiros em matéria de financiamento de/do terrorismo para acordos/contratos relativos a subsídios de ajuda alimentar
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-02-28 21:49:46 GMT)
--------------------------------------------------
Ver expressão completa na minha sugestão.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-02-28 21:49:46 GMT)
--------------------------------------------------
Ver expressão completa na minha sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Discussion
E "terrorist financing certification" é muito estranho. Isto não é uma certificação. Deve ser uma certidão. Quem é que vai emitir um certificado de financiamento ao terrorismo?