As you say, it seems to be Swiss. From what I've been seeing in Swiss tennis club websites it doesn't mean a team or an elite; the main emphasis is on coaching, though logically you would think it must be concerned with the club's junior team(s) if they have any. It simply seems to mean the members of the club aged between 4/5 and 18 and everything the club does for and with them. So "junior section" seems to cover all bases.

"Le Mouvement Juniors des Tennis-Club Mont-Soleil & Villeret est né en 2001 suite à une demande grandissante de jeunes voulant jouer au tennis mais également grâce à la bonne entente entre ces deux clubs. Notre but est de donner à ces jeunes une formation digne des grands clubs avec un professeur de tennis agréé et plusieurs moniteurs J+S, ce qui est le cas maintenant depuis 2004 . Notre Mouvement Juniors compte actuellement nonante membres et ce nombre est en constante augmentation."
https://sites.google.com/site/tennisclubmonso/mouvement-juni...

http://www.tennislausanne.ch/enseignement/le-mouvement-junio...

http://marlowtennisclub.co.uk/Junior_Section.html

The LTA has a mini-tennis programme with colour-coded age bands and slower balls, but it's not exactly that.