Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
no hole length
Italian translation:
distanza tra i fori
Added to glossary by
martini
Mar 27, 2017 09:05
7 yrs ago
English term
No hole length
English to Italian
Other
Furniture / Household Appliances
amaca
https://www.amazon.co.uk/dp/B01DZSFKEE
No hole length: approx. 96 mm
Width Approx. 17 mm;
Length: Approx. 107 mm
Osservare l'ultima immagine del link fornito in cui 96 mm sembra indicare la distanza tra i fori..
No hole length: approx. 96 mm
Width Approx. 17 mm;
Length: Approx. 107 mm
Osservare l'ultima immagine del link fornito in cui 96 mm sembra indicare la distanza tra i fori..
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | distanza tra i fori | martini |
5 | passo | niska |
4 | Lunghezza senza foro | Michele Esposito |
Change log
Apr 1, 2017 07:33: martini Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
distanza tra i fori
è l'espressione terminologica corretta
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-03-27 09:16:16 GMT)
--------------------------------------------------
una conferma è data dai pochissimi riscontri di pagine in IT con "lunghezza senza foro/i"
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-03-27 09:16:16 GMT)
--------------------------------------------------
una conferma è data dai pochissimi riscontri di pagine in IT con "lunghezza senza foro/i"
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Lunghezza senza foro
Guida Amministratore - Esko
https://docs.esko.com/docs/it-it/artioscad/.../AG5_Defaults_...
Linee più corte della lunghezza specificata nel campo Lunghezza senza foro non hanno fori guida; vengono invece dotati di una linea guida con un foro ...
ASS 585 Oro Donna Bambini Ciondolo a forma di croce ciondolo a ...
https://www.amazon.it/585-Oro-Bambini-Ciondolo-ciondolo.../d...
Lunghezza senza foro 19 mm. Lunghezza con occhiello 28 mm. Larghezza 10 mm. Occhiello interno 9 mmx6 mm. Prezzo senza catena. Fornito con confezione ...
ASS 585 Oro Ciondolo a forma di cuore bicolor ,2 colori: Amazon.it ...
https://www.amazon.it/.../B01N9STRB3?SubscriptionId=AKIAIQYO...
Bellissimo ciondolo a forma di cuore Bicolor AUS 585er. Materiale 100% 585er, stampata con. Peso ca. 1.07 G Lunghezza senza foro 12 mm. Lunghezza con ...
ASS 585 Oro Donna Uomo Ciondolo a forma di croce ciondolo a ...
https://www.amazon.it/585-Oro-Ciondolo-ciondolo-bicolor.../d...
Lunghezza senza foro 25 mm. Lunghezza con occhiello 33 mm. Larghezza 15 mm. Occhiello interno 8 mmx6 mm. Prezzo senza catena. Fornito con confezione ...
ASS 333 Oro Comunione Cresima Ciondolo a forma di croce con ...
https://www.amazon.it/333-Oro-Comunione-Cresima-Ciondolo.../...
Lunghezza senza foro 18 mm. Larghezza 11 mm. Peso ca, 1,0g. Prezzo senza catena. Fornito con confezione regalo. Ulteriori costi dell' articolo sono disponibili ...
Punta Torx Cacciavite T40 lungo Viti Attrezzo Dadi Chiave a ... - eBay
www.ebay.it › ... › Utensili manuali › Chiavi e brugole › Altro chiavi
BGS 4572 Torx bit di lunghezza senza foro T40. Articolo numero: 130 4572. T40 Torx po 'lungo; Marca BGS, numero articolo 4572; Dimensioni T40 chiave, ...
Punta Torx Cacciavite T40 lungo Viti Attrezzo Dadi Chiave a ... - PicClick
picclick.it/Punta-Torx-Cacciavite-T40-lungo-Viti-Attrezzo-Dadi-381656937152.html
I più venduti BGS 4572 Torx bit di lunghezza senza foro T40 Articolo numero: 130 4572 Inserito da: uno strumento eBayTransazione: Clicca su "Paga adesso" ...
Pompa per acqua / con motori brushless DC / centrifuga ...
www.directindustry.it › Analisi fisico-chimiche › Pompa autoadescante
Scoprite tutte le informazioni sul prodotto: Pompa per acqua / con motori brushless DC / centrifuga / autoadescante C15, Ø48 x 75 ,12V | BLDC - Bühler Motor ...
Al fine di visualizzare i risultati più pertinenti, sono state omesse alc
https://docs.esko.com/docs/it-it/artioscad/.../AG5_Defaults_...
Linee più corte della lunghezza specificata nel campo Lunghezza senza foro non hanno fori guida; vengono invece dotati di una linea guida con un foro ...
ASS 585 Oro Donna Bambini Ciondolo a forma di croce ciondolo a ...
https://www.amazon.it/585-Oro-Bambini-Ciondolo-ciondolo.../d...
Lunghezza senza foro 19 mm. Lunghezza con occhiello 28 mm. Larghezza 10 mm. Occhiello interno 9 mmx6 mm. Prezzo senza catena. Fornito con confezione ...
ASS 585 Oro Ciondolo a forma di cuore bicolor ,2 colori: Amazon.it ...
https://www.amazon.it/.../B01N9STRB3?SubscriptionId=AKIAIQYO...
Bellissimo ciondolo a forma di cuore Bicolor AUS 585er. Materiale 100% 585er, stampata con. Peso ca. 1.07 G Lunghezza senza foro 12 mm. Lunghezza con ...
ASS 585 Oro Donna Uomo Ciondolo a forma di croce ciondolo a ...
https://www.amazon.it/585-Oro-Ciondolo-ciondolo-bicolor.../d...
Lunghezza senza foro 25 mm. Lunghezza con occhiello 33 mm. Larghezza 15 mm. Occhiello interno 8 mmx6 mm. Prezzo senza catena. Fornito con confezione ...
ASS 333 Oro Comunione Cresima Ciondolo a forma di croce con ...
https://www.amazon.it/333-Oro-Comunione-Cresima-Ciondolo.../...
Lunghezza senza foro 18 mm. Larghezza 11 mm. Peso ca, 1,0g. Prezzo senza catena. Fornito con confezione regalo. Ulteriori costi dell' articolo sono disponibili ...
Punta Torx Cacciavite T40 lungo Viti Attrezzo Dadi Chiave a ... - eBay
www.ebay.it › ... › Utensili manuali › Chiavi e brugole › Altro chiavi
BGS 4572 Torx bit di lunghezza senza foro T40. Articolo numero: 130 4572. T40 Torx po 'lungo; Marca BGS, numero articolo 4572; Dimensioni T40 chiave, ...
Punta Torx Cacciavite T40 lungo Viti Attrezzo Dadi Chiave a ... - PicClick
picclick.it/Punta-Torx-Cacciavite-T40-lungo-Viti-Attrezzo-Dadi-381656937152.html
I più venduti BGS 4572 Torx bit di lunghezza senza foro T40 Articolo numero: 130 4572 Inserito da: uno strumento eBayTransazione: Clicca su "Paga adesso" ...
Pompa per acqua / con motori brushless DC / centrifuga ...
www.directindustry.it › Analisi fisico-chimiche › Pompa autoadescante
Scoprite tutte le informazioni sul prodotto: Pompa per acqua / con motori brushless DC / centrifuga / autoadescante C15, Ø48 x 75 ,12V | BLDC - Bühler Motor ...
Al fine di visualizzare i risultati più pertinenti, sono state omesse alc
Peer comment(s):
neutral |
Sara Tirabassi
: Alcuni dei link che proponi si riferiscono a oggetti e contesti completamente diversi da quello della domanda, si parla di una maniglia e non di un ciondolo. Hai un'ottima esperienza e formazione, meglio proporre link pertinenti.
1 hr
|
8 days
passo
sono nuova e questo potrebbe essere un doppione (ho postato prima ma non vedo la mia risposta quindi riscrivo): il termine corretto è passo, il passo nelle maniglie indica la distanza tra il centro dei due fori (e non tra i due fori) questo è un dettaglio importante poichè serve per fare i fori sul mobile nella posizione giusta, dentro i fori entreranno le viti alle quali si fisserà la maniglia. Questa distanza si chiama 'passo'
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2017-04-05 12:57:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
se le viti vengono poste alla distanza tra i due fori queste non corrisponderanno ai fori sulla maniglia. E' il centro foro che interessa salvo che non si conosca il diametro dei fori (in genere non è dato) per poterselo calcolare, se il diametro del foro è 2 mm e la distanza tra i fori è di 20 cm, il passo (= la corretta posizione delle viti) sarà 20.2 cm e questi due miilimetri fanno una grande differenza
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2017-04-05 12:57:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
se le viti vengono poste alla distanza tra i due fori queste non corrisponderanno ai fori sulla maniglia. E' il centro foro che interessa salvo che non si conosca il diametro dei fori (in genere non è dato) per poterselo calcolare, se il diametro del foro è 2 mm e la distanza tra i fori è di 20 cm, il passo (= la corretta posizione delle viti) sarà 20.2 cm e questi due miilimetri fanno una grande differenza
Something went wrong...